Bis jetzt
J’attends depuis deux heures.
Ich warte seit zwei Stunden.
Das Warten hat früher begonnen und dauert jetzt noch an.
Französisch · Grammatik · A2
Zeitangaben: depuis, pendant, il y a und dans
Depuis deux ans, il y a deux jours oder dans deux heures? Lerne, ob eine Angabe den Beginn, eine Dauer oder den Abstand zu heute beschreibt – und wähle danach die passende Formulierung.
Was du vorher wissen solltest
Du kennst das Präsens sowie die Grundidee von passé composé und Zukunft. Die Beispielsätze haben deutsche Übersetzungen. Entscheidend ist zuerst die Bedeutung der Zeitangabe, nicht das Auswendiglernen einzelner Signalwörter.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- Depuis verbindet den früheren Beginn mit dem jetzigen Warten.
- Il y a + Zeitspanne blickt von jetzt zurück.
- Pendant kann eine geplante Dauer nennen.
Vier Fragen führen zur richtigen Zeitangabe
„Zwei Stunden“ kann ganz Unterschiedliches bedeuten: Du wartest seit zwei Stunden, hast zwei Stunden lang gewartet, bist vor zwei Stunden angekommen oder fährst in zwei Stunden ab. Die Zahl bleibt gleich; die Beziehung zur Zeit ändert sich.
Seit wann oder wie lange?
Blau zeigt eine Verbindung bis jetzt; Orange eine betrachtete Dauer.
Eine Dauer
Hier, j’ai attendu pendant deux heures.
Gestern habe ich zwei Stunden lang gewartet.
Du gibst die Dauer eines vergangenen Wartens an.
So erkennst du das Muster: Depuis verbindet den Beginn mit dem Bezugspunkt. Pendant sagt, wie lange die betrachtete Handlung dauert oder dauerte.
Vor oder in?
Lila blickt von heute zurück; Grün blickt von jetzt nach vorn.
Zurückblicken
Le train est arrivé il y a deux heures.
Der Zug ist vor zwei Stunden angekommen.
Die Ankunft liegt zwei Stunden vor jetzt.
Vorausblicken
Le train va partir dans deux heures.
Der Zug wird in zwei Stunden abfahren.
Bis zur Abfahrt vergehen ab jetzt zwei Stunden.
So erkennst du das Muster: Il y a + Zeitspanne blickt zurück; dans + Zeitspanne blickt nach vorn. Beide Angaben bezeichnen hier keine Dauer der Zugfahrt.
Depuis: Ein Beginn liegt zurück, die Situation gilt noch
Wenn eine Situation in der Vergangenheit beginnt und jetzt noch gilt, verwendest du oft depuis mit dem Präsens. Auf Deutsch passt seit. Du kannst entweder die verstrichene Zeitspanne oder den Beginn nennen.
Dauer und Anfangspunkt
Blau zeigt die Zeitspanne, Grün den Startpunkt.
Wie lange schon?
J’habite ici depuis trois ans.
Ich wohne seit drei Jahren hier.
Der Beginn liegt drei Jahre zurück; ich wohne weiterhin hier.
Seit wann genau?
J’habite ici depuis septembre.
Ich wohne seit September hier.
September nennt den Anfangspunkt, keine Dauer.
So erkennst du das Muster: Die Grundfragen lauten Depuis quand ? – Seit wann? und Depuis combien de temps ? – Seit wie lange?
Präsens bei einer fortdauernden Gegenwart
J’apprends le français depuis deux ans. – Ich lerne seit zwei Jahren Französisch. Apprends steht im Präsens, weil das Lernen weiterhin gilt. Eine vergangene Anfangszeit allein macht den ganzen Satz noch nicht zu einer abgeschlossenen Vergangenheit.
Depuis ist kein starres Präsens-Signal
Bei einem vergangenen Bezugspunkt kann das imparfait stehen: Quand Léa est arrivée, j’attendais depuis dix minutes. – Als Léa ankam, wartete ich schon seit zehn Minuten. Auch Je n’ai pas vu Hugo depuis lundi. ist möglich: Ich habe Hugo seit Montag nicht gesehen. Lerne deshalb Bedeutung und ganzen Satz zusammen.
Probier es selbst: Du lernst immer noch Französisch. Ergänze: „J’apprends le français ___ deux ans.“
Lösung und Erklärung
Depuis deux ans. Das Lernen begann vor zwei Jahren und gilt weiterhin.
Pendant: Die Dauer einer Handlung nennen
Pendant + Zeitspanne beantwortet hier die Frage Wie lange? Es stellt die Dauer in den Mittelpunkt. Ob die Handlung vergangen oder geplant ist, zeigen Verbform und Kontext. Pendant bedeutet nicht automatisch „Vergangenheit“.
Dasselbe Dauerwort in zwei Zeiten
Orange markiert die Dauer; die Verben zeigen den zeitlichen Rahmen.
Vergangener Aufenthalt
L’an dernier, j’ai travaillé à Lyon pendant deux mois.
Letztes Jahr habe ich zwei Monate lang in Lyon gearbeitet.
Die beiden Monate bilden die Dauer des damaligen Aufenthalts.
Geplante Dauer
Demain, je vais travailler pendant deux heures.
Morgen werde ich zwei Stunden lang arbeiten.
Die Handlung liegt in der Zukunft; pendant nennt ihre geplante Dauer.
So erkennst du das Muster: Frage nicht nur „Welche Zeitform sehe ich?“, sondern „Geht es um eine Dauer oder um einen Abstand zu jetzt?“
Während eines Zeitraums
Mit einer Nomengruppe kann pendant auch während bedeuten: pendant les vacances – während der Ferien. Das ist ein Zeitraum, aber keine Angabe wie „zwei Stunden lang“.
Vor einer reinen Dauerangabe kann pendant in vielen Sätzen entfallen: J’ai travaillé deux heures. ist ebenfalls möglich. In den Übungen hier setzt du pendant ein, wenn die Aufgabenstellung ausdrücklich nach dieser Verbindung fragt.
Il y a und dans: Abstand statt Dauer
Eine Reise – zwei verschiedene Fragen
Lila nennt den vergangenen Zeitpunkt, Grün den zukünftigen.
Wann war die Abfahrt?
Je suis parti il y a trois jours.
Ich bin vor drei Tagen abgefahren.
Parti bezeichnet die Abfahrt; drei Tage sind der Abstand bis jetzt. Eine Sprecherin schreibt partie.
Wann ist die Rückkehr?
Je vais rentrer dans trois jours.
Ich werde in drei Tagen zurückkehren.
Drei Tage sind die Wartezeit ab jetzt bis zur Rückkehr.
So erkennst du das Muster: Wie lange die Reise insgesamt dauert, erfährst du aus keiner dieser Angaben allein.
Dans oder pendant?
Je vais lire dans une heure. – Ich werde in einer Stunde lesen: Zeitpunkt des Beginns. Je vais lire pendant une heure. – Ich werde eine Stunde lang lesen: Dauer des Lesens. Beides kann in einem Zukunftssatz stehen.
Zwei Bedeutungen von il y a
Il y a un livre sur la table. bedeutet: Es liegt ein Buch auf dem Tisch / es gibt dort ein Buch. In J’ai acheté ce livre il y a une semaine. bedeutet il y a une semaine dagegen vor einer Woche. Die ganze Satzumgebung entscheidet.
Auch dans hat weitere Verwendungen: dans la chambre bezeichnet einen Ort. Auf dieser Seite geht es um dans mit einer Zeitspanne. Vermeide deshalb Regeln wie „dans bedeutet immer Zukunft“.
En und pendant – und eine sichere Entscheidungshilfe
Wie lange beschäftigt oder wie schnell fertig?
Orange nennt die Arbeitsdauer; Grün die benötigte Zeit bis zum Ergebnis.
Dauer der Beschäftigung
J’ai travaillé pendant une heure.
Ich habe eine Stunde lang gearbeitet.
Ob eine Aufgabe dabei fertig wurde, bleibt offen.
Zeit bis zur Fertigstellung
J’ai terminé l’exercice en dix minutes.
Ich habe die Aufgabe in zehn Minuten fertiggestellt.
En nennt hier die benötigte Zeit bis zum abgeschlossenen Ergebnis.
So erkennst du das Muster: Das deutsche „in“ kann dans oder en entsprechen: in zehn Minuten beginnen → dans; in zehn Minuten fertig werden → en.
Deine vier Hauptentscheidungen
Gilt die Situation seit einem früheren Beginn bis zum Bezugspunkt? → depuis. Geht es um die Dauer? → pendant. Liegt ein Ereignis eine Zeitspanne vor jetzt? → il y a. Findet es eine Zeitspanne nach jetzt statt? → dans. Für die benötigte Zeit bis zum Ergebnis kommt en hinzu.
Prüfe anschließend die Verbform. Präsens für eine jetzt geltende Situation, eine passende Vergangenheitsform für vergangene Ereignisse und eine Zukunftsform oder ein klarer Zukunftskontext für Pläne. Eine einzelne Präposition ersetzt diese inhaltliche Entscheidung nicht.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Wähle eine Situation aus. Überlege zuerst, welche Formulierung zur Situation passt und vergleiche dann mit dem Beispiel und der Erklärung.
Situation auswählen
J’attends depuis une heure.
Ich warte seit einer Stunde.
Beginn in der Vergangenheit; das Warten dauert bis jetzt an.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zuerst ohne Lösungshilfe. Du erhältst zu jeder Antwort eine Erklärung. Groß- und Kleinschreibung sowie ein abschließender Satzpunkt sind für die Auswertung egal; Akzente und die richtigen Endungen zählen.
1 · Seit, vor, in oder … lang?
Setze depuis, il y a, dans oder pendant ein. Der Hinweis legt die gemeinte Bedeutung fest.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- depuis – Depuis drückt eine bis jetzt geltende Situation aus.
- il y a – Il y a blickt von jetzt zurück.
- dans – Dans nennt den zukünftigen Zeitpunkt.
- pendant – Pendant gibt die Dauer des Lesens an.
2 · Bedeutung und Zeitform zusammenbringen
Ergänze nur die fehlende Form oder Wortgruppe.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- apprends – Das Lernen gilt noch: j’apprends.
- pendant – Auch geplante Dauer kann mit pendant stehen.
- depuis – Depuis steht auch vor einem Anfangspunkt.
- en – En nennt die Zeit, die das Fertigstellen gebraucht hat.
3 · Genau hinsehen
Antworte mit A oder B.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- A – Dans misst hier bis zum Beginn.
- B – Pendant benennt die Dauer.
- A – Un banc ist ein Gegenstand, keine vergangene Zeitspanne.
- B – Auch ein vergangener Bezugspunkt oder eine Verneinung kann andere Formen erfordern.
4 · Schreibe deinen eigenen Mini-Text
Schreibe vier Sätze: etwas, das du seit einer bestimmten Zeit tust; eine abgeschlossene Aktivität mit ihrer Dauer; ein Ereignis vor einigen Tagen; einen Plan in einigen Tagen. Verwende einmal depuis, pendant, il y a und dans. Du darfst die Angaben erfinden.
Musterlösung und Selbstkontrolle
J’apprends le français depuis deux ans. Hier, j’ai lu pendant une heure. J’ai rencontré une amie il y a trois jours. Dans deux jours, je vais visiter un musée.
Gilt die Situation mit depuis noch? Beschreibt pendant eine Dauer? Misst il y a zurück und dans nach vorn? Prüfe anschließend die passenden Verbformen. Andere Zeitspannen und Aktivitäten sind möglich.
Dein Text darf anders lauten. Bei dieser offenen Aufgabe prüfst du selbst mit den Hinweisen; sie wird nicht automatisch bewertet.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Aufgaben prüfen dieselben Fähigkeiten wie am Anfang. Löse sie ohne Nachschlagen und vergleiche deinen Stand.
Lösungen mit Erklärungen
- September ist der Anfangspunkt einer noch geltenden Situation.
- Dans nennt hier den zukünftigen Zeitpunkt.
- En bezeichnet hier die benötigte Zeit für die Fertigstellung.
Weiterlernen
Weitere Französisch-Materialien
Ein eigenes Arbeitsblatt genau zu diesem Thema ist hier derzeit nicht verknüpft. Nutze die Übungen und die Schreibaufgabe mit Musterlösung auf dieser Seite oder entdecke weitere Materialien zum Wiederholen.
Französisch-Arbeitsblätter entdecken →Das nimmst du mit
Depuis: seit einem Beginn bis zum Bezugspunkt. Pendant: die Dauer. Il y a + Zeitspanne: vor … . Dans + Zeitspanne: in … ab jetzt. En kann die benötigte Zeit bis zum Ergebnis nennen. Entscheide nach der Bedeutung und kontrolliere dann die Verbform.
Für Lehrkräfte: Einsatz im Unterricht
Einstieg: Kurzcheck ohne Hilfen. Erarbeitung: Erklärungen auswählen und im Explorer passende Formulierungen auswählen. Übung: Einsetzaufgaben mit Rückmeldung, danach den eigenen Mini-Text schreiben oder in Partnerarbeit sprechen. Abschluss: Die neuen Aufgaben mit dem Einstieg vergleichen.
Die Checks sind eine kurze Orientierung, keine standardisierte Lernstandsmessung. Der Vergleich gilt für diese Sitzung. Einordnung: ungefähr A2; die Klassenstufe hängt vom Beginn der Fremdsprache ab.
Dein nächster Lernschritt
C’est, il est und il y a →Bildbeschreibung · décrire une image →Präpositionen und Ortsangaben →Adjektive →Konnektoren und Textaufbau →
Fachliche Einordnung: TV5MONDE · Les indicateurs de temps. Beispiele, Aufgaben und Erklärungen wurden eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.