Wortbildung im Englischen: Wortfamilien, Präfixe und Suffixe

1. Was bedeutet Word Formation?

Du kennst das Wort help. Dann kannst du auch bei helpful, helpless und helpfully einen Zusammenhang erkennen. Diese Wörter gehören zu einer Wortfamilie. Wortbildung hilft dir, neue Wörter zu verstehen, deinen Wortschatz zu erweitern und in Lückentexten die passende Form zu finden.

Es geht dabei um mehr als das Anhängen irgendeiner Endung. In The guide was helpful. beschreibt ein Adjektiv den Leitfaden: Er war hilfreich. In The guide explained the route helpfully. beschreibt das Adverb, wie der Reiseleiter erklärte. Dasselbe Grundwort kann also in unterschiedlichen Wortarten vorkommen.

Für schulische Aufgaben sind drei Dinge besonders wichtig: Wortart, Bedeutung und Schreibweise. Ein Wort kann zur richtigen Familie gehören und trotzdem nicht in den Satz passen. The answer was helpfully. ist falsch, weil hier ein Adjektiv gebraucht wird: helpful.

Wortbildung oder nur eine grammatische Endung?

Helpful ist ein neues Wort zu help. Dagegen sind helped und helps grammatische Formen des Verbs. Ebenso ist books der Plural von book. In Aufgaben können beide Schritte zusammenkommen: erst ein Nomen bilden und dann prüfen, ob der Plural benötigt wird.

2. Präfixe, Suffixe und Wortfamilien

A. Präfixe verändern häufig die Bedeutung

Eine Vorsilbe steht vor dem Wortstamm. Unhappy heißt „unglücklich“, rewrite heißt „neu schreiben“ und misunderstand heißt „missverstehen“. Die Wortart bleibt bei solchen Beispielen gleich: happy und unhappy sind beide Adjektive.

Du kannst diese Vorsilben nicht beliebig austauschen. Das Gegenteil von possible ist impossible, nicht unpossible. Lerne deshalb das ganze Wortpaar. Die ähnlichen Formen in-, im-, il-, ir- helfen beim Erkennen von Mustern, sind aber kein Baukasten, der bei jedem englischen Wort funktioniert.

B. Suffixe zeigen oft die Wortart

Eine Nachsilbe steht am Wortende. Manche Endungen sind typisch für Nomen, andere für Adjektive oder Adverbien. Das sind hilfreiche Hinweise, keine lückenlosen Gesetze. Ein Wort auf -ly ist zum Beispiel nicht automatisch ein Adverb: friendly ist normalerweise ein Adjektiv.

Die Endungen -ful und -less können stark unterschiedliche Bedeutungen erzeugen. Careful heißt „sorgfältig“, careless „unachtsam“. Nicht jedes Wort hat aber beide Formen, und nicht jedes Paar lässt sich im Deutschen wörtlich mit „voll“ oder „los“ übersetzen.

C. Welche Wortart fehlt im Satz?

Sieh dir immer mehr als das Wort direkt vor der Lücke an. Nach einem Artikel kann zuerst ein Adjektiv und dann ein Nomen stehen: a careful driver. Nach be passt häufig ein Adjektiv: The driver is careful. In She is a driver. folgt dagegen eine Nomengruppe. Ein einzelnes Signalwort reicht also nicht für jede Aufgabe.

D. Eine Wortfamilie im Zusammenhang

Du erkennst die Verwandtschaft, aber der Stamm sieht nicht in jeder Form gleich aus: succeed wird zu success. Solche Familien lernst du am besten mit kurzen Beispielsätzen. Notiere nicht nur vier deutsche Übersetzungen, sondern auch, wie das Wort im Satz verwendet wird.

E. Die Schreibweise verändert sich mit

Bei happy → happiness wird das y zu i. Ebenso bei happy → happily. In use → usable entfällt das stumme e, in useful bleibt es dagegen erhalten. Verlasse dich deshalb nicht auf eine einzige Regel für alle Endungen.

Die Nachsilbe -ful schreibt man mit einem l: careful. Beim Adverb carefully kommen das letzte l von careful und das erste von -ly zusammen. So entstehen zwei l. Beautiful hat ebenfalls nur ein l am Ende.

Zusammensetzungen und Wortartwechsel

Englische Zusammensetzungen können zusammengeschrieben, getrennt oder mit Bindestrich erscheinen: classroom, bus stop, well-known. Die übliche Schreibweise prüfst du im Wörterbuch. Manchmal wechselt ein Wort die Wortart sogar ohne sichtbare Endung: an email ist ein Nomen, to email someone ein Verb. Diese Bildung heißt conversion. Auch deshalb gehört zur Wortschatzarbeit immer der Satzkontext.

4. Häufige Fehler bei Word Formation

Keine automatische -ly-Regel: Fast kann Adjektiv und Adverb sein: a fast runner und She runs fast. Hard heißt als Adverb unter anderem „hart“ oder „intensiv“, während hardly „kaum“ bedeutet. Merke dir solche Wörter zusammen mit ihrer Bedeutung.

Wenn du ein unbekanntes Wort erschließt, behandle die vermutete Bedeutung zunächst als Vorschlag. Prüfe am restlichen Text, ob sie sinnvoll ist. Nicht jedes Wort lässt sich zuverlässig in bekannte Teile zerlegen. Bei eigenen Texten hilft ein Wörterbuch, die Form, Bedeutung und typische Verbindung zu bestätigen.

5. Üben: Die passende Wortform finden

6. Für den Unterricht: Eine Wortfamilie wächst

Einstieg: Schreibt ein bekanntes Grundwort wie help an die Tafel. Sammelt passende verwandte Wörter und erfindet zu jedem einen kurzen Satz. Trennt dabei Bedeutung und Wortart: „negativ“ ist keine Wortart.

Partnerarbeit: Eine Person schreibt einen Satz mit einer Lücke und nennt das Grundwort. Die andere erklärt zuerst die benötigte Wortart und bildet dann das Wort. Prüft gemeinsam die Schreibweise. Beginnt mit bekannten Familien statt mit frei erfundenen Ableitungen.

Sicherung: Führt eine kleine Wortfamilien-Tabelle mit Nomen, Verb, Adjektiv und Adverb. Lasst Felder frei, wenn keine gebräuchliche Form bekannt ist. Als Abschluss nennt jede Person ein hilfreiches Muster und eine Ausnahme, etwa friendly oder fast.

Passend dazu weiterlernen

Alle Englisch-Lernseiten →

Englisch-Arbeitsblätter entdecken →