Mit einer Person vertraut sein
Je connais Léa.
Ich kenne Léa.
Nach connaître steht hier der Name einer Person. Du sagst, dass sie dir bekannt ist.
Französisch · Grammatik · Grundlagen & Aufbau · A2
Savoir oder connaître: wissen, kennen und können
Je connais Léa. Je sais où elle habite. Lerne, wie du zwischen kennen, etwas wissen und einer erlernten Fähigkeit unterscheidest – mit Beispielen aus dem Alltag.
Was du vorher wissen solltest
Du kannst einfache Sätze im Präsens bilden und kennst den Infinitiv. Die Formen von savoir und connaître findest du auf dieser Seite. Pouvoir vergleichen wir bei der Bedeutung „können“.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- Bei einer persönlich bekannten Person nutzt du connaître.
- Savoir passt zur indirekten Frage mit où.
- Savoir + Infinitiv beschreibt eine erlernte Fähigkeit.
Eine Person kennen oder eine Information wissen?
Du kannst Léa persönlich kennen. Du kannst außerdem wissen, wo sie wohnt. Im Französischen verwendest du dafür meist zwei verschiedene Verben: connaître für das Vertrautsein mit Personen, Orten oder Dingen und savoir für Informationen und erlernte Fähigkeiten. Entscheide nach der Bedeutung und danach, was auf das Verb folgt.
Dieselbe Person – zwei unterschiedliche Aussagen
Blau zeigt das gewählte Verb. Orange zeigt, was du kennst oder weißt.
Eine Information wissen
Je sais où Léa habite.
Ich weiß, wo Léa wohnt.
Nach savoir folgt hier eine indirekte Frage mit où. Du kennst die Antwort auf diese Frage.
So erkennst du das Muster: Connaître + Person, Ort oder Sache; savoir + Information oder Infinitiv. Nutze diese Muster als erste Orientierung.
Die Unterscheidung ist keine lückenlose Wort-für-Wort-Regel: Auch Je connais la réponse („Ich kenne die Antwort“) und Je sais la réponse („Ich weiß die Antwort“) sind möglich. Die eindeutigen Grundmuster helfen dir zuerst bei den häufigsten Situationen.
Die Präsensformen sicher bilden
Beide Verben sind unregelmäßig. Lerne sie am besten mit einem kurzen Satz. Bei connaître hörst und schreibst du im Plural den längeren Stamm connaiss-. Bei savoir wechseln sais / sait und sav-.
| Person | savoir | connaître |
|---|---|---|
| je | je sais | je connais |
| tu | tu sais | tu connais |
| il / elle / on | il sait | elle connaît |
| nous | nous savons | nous connaissons |
| vous | vous savez | vous connaissez |
| ils / elles | ils savent | elles connaissent |
Beispiel: Nous savons où est la gare, mais nous ne connaissons pas cette ville. – Wir wissen, wo der Bahnhof ist, aber wir kennen diese Stadt nicht. Savons passt zur Information; connaissons beschreibt die Vertrautheit mit der Stadt.
Hier verwenden wir die traditionelle Schreibweise connaître / il connaît. Nach der reformierten französischen Rechtschreibung sind auch connaitre / il connait korrekt. In den entsprechenden Schreibaufgaben werden beide Varianten akzeptiert.
Was folgt auf savoir oder connaître?
Connaître + Nomen oder Name
Tu connais ce quartier ? – Kennst du dieses Viertel? Je connais ce film. – Ich kenne diesen Film. Vor der Person, dem Ort oder der Sache steht hier keine zusätzliche Präposition.
Savoir + que oder eine indirekte Frage
Je sais que le musée est ouvert. – Ich weiß, dass das Museum geöffnet ist. Tu sais où il est ? – Weißt du, wo es ist? Weitere Anschlüsse: quand (wann), comment (wie), pourquoi (warum) und si (ob).
Savoir + Infinitiv
Elle sait nager. – Sie kann schwimmen. Das bedeutet: Sie hat schwimmen gelernt. Zwischen sait und nager steht weder à noch de. Auch savoir lire, savoir cuisiner, savoir conduire passen zu diesem Muster.
In einer indirekten Frage bleibt die normale Wortstellung erhalten: Je sais où il habite. – Ich weiß, wo er wohnt. Du setzt hier kein est-ce que ein und stellst Subjekt und Verb nicht um.
Probier es selbst: Du möchtest wissen, ob Paul kommt. Ergänze: „Tu ___ si Paul vient ?“
Lösung und Erklärung
Tu sais si Paul vient ? Savoir passt zur Information. Si bedeutet in diesem Satz „ob“, nicht „wenn“.
Savoir oder pouvoir: zwei Arten von „können“
Im Deutschen kann „können“ eine erlernte Fähigkeit oder eine aktuelle Möglichkeit bezeichnen. Französisch unterscheidet diese Perspektiven häufig. Savoir + Infinitiv beschreibt, dass du weißt, wie etwas geht. Pouvoir + Infinitiv beschreibt, dass etwas unter den aktuellen Umständen möglich oder erlaubt ist.
Schwimmen gelernt – aber heute geht es nicht
Grün zeigt die Handlung, Blau und Orange die beiden Bedeutungen von „können“.
Eine Fähigkeit besitzen
Je sais nager.
Ich kann schwimmen.
Ich habe es gelernt und beherrsche die Technik.
Eine Möglichkeit haben
Je ne peux pas nager aujourd’hui.
Ich kann heute nicht schwimmen.
Vielleicht bin ich verletzt oder das Schwimmbad ist geschlossen. Die erlernte Fähigkeit kann trotzdem vorhanden sein.
So erkennst du das Muster: Frage: Geht es um gelerntes Können oder um Möglichkeit und Erlaubnis in der Situation?
Auch eine Bitte verwendet oft pouvoir: Tu peux m’aider ? – Kannst du mir helfen? Tu sais m’aider ? ist für diese gewöhnliche Bitte im hier geübten Standardfranzösisch nicht das passende Grundmuster.
So vermeidest du typische Verwechslungen
Kein Infinitiv direkt nach connaître
Für eine erlernte Fähigkeit heißt es Je sais parler français. – Ich kann Französisch sprechen. „Je connais parler français“ ist nicht das richtige Muster. Je connais le français ist dagegen möglich: Ich kenne / beherrsche die französische Sprache.
Kein de nach savoir im Fähigkeitsmuster
Nous savons cuisiner. – Wir können kochen. Das zweite Verb bleibt im Infinitiv. Du schreibst weder „savons de cuisiner“ noch „savons cuisinons“.
Eine kurze Antwort kann mit savoir auskommen
Tu sais où est Paul ? — Je ne sais pas. – Weißt du, wo Paul ist? – Ich weiß es nicht. Die Information ist durch die Frage klar; du musst sie nicht wiederholen.
Ein kleiner Ausblick auf die Vergangenheit: Je savais heißt „Ich wusste“, je connaissais „Ich kannte“. Das passé composé j’ai su kann im passenden Zusammenhang „Ich habe erfahren“ bedeuten. Wähle die Zeitform deshalb ebenfalls nach der Situation.
Probier es selbst: Korrigiere: „Elle sait de nager.“
Lösung und Erklärung
Elle sait nager. Savoir wird im Fähigkeitsmuster direkt mit dem Infinitiv verbunden.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Wähle eine Situation aus. Sage zuerst selbst die französische Form voraus und vergleiche dann mit dem Beispiel und der Erklärung.
Situation auswählen
Je connais Léa.
Ich kenne Léa.
Connaître steht hier direkt vor einem Namen.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zuerst ohne Tabelle. Du erhältst zu jeder Antwort eine Erklärung. Groß- und Kleinschreibung sowie ein abschließender Satzpunkt sind für die Auswertung egal; Akzente und die richtigen Endungen zählen.
1 · Die Präsensformen einsetzen
Konjugiere nur das angegebene Verb.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- connaissons – Nous connaissons mit dem Stamm connaiss-.
- savez – Vous savez + Infinitiv.
- savent – Ils savent mit -ent.
- connaît – Traditionell connaît, reformiert auch connait.
2 · Die Bedeutung entscheidet
Setze savoir oder connaître in der passenden Präsensform ein.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- sais – Savoir + que beschreibt eine Information.
- connais – Connaître für eine Person.
- savons – Savoir + Infinitiv für eine erlernte Fähigkeit.
- connaissez – Connaître für einen bekannten Ort.
3 · Kurze Sätze bilden
Übersetze den Satz mit dem passenden Verb.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- Je ne sais pas. – Die Information ist aus dem Kontext klar.
- Elle sait nager. – Savoir + Infinitiv ohne Präposition.
- Nous connaissons Paris. – Connaître passt zur Stadt.
- Je sais où Paul habite. – Indirekte Frage mit normaler Wortstellung.
4 · Schreibe deinen eigenen Mini-Text
Schreibe vier Sätze: über eine Person, die du kennst, eine Information, die du weißt, eine erlernte Fähigkeit und etwas, das du heute nicht tun kannst.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Je connais Léa. Je sais où elle habite. Je sais nager. Mais je ne peux pas aller à la piscine aujourd’hui.
Steht nach connaître ein Name oder Nomen? Steht nach savoir eine Information oder ein Infinitiv? Wird beim letzten Satz eine aktuelle Möglichkeit beschrieben?
Dein Text darf anders lauten. Bei dieser offenen Aufgabe prüfst du selbst mit den Hinweisen; sie wird nicht automatisch bewertet.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Aufgaben prüfen dieselben Fähigkeiten wie am Anfang. Löse sie ohne Nachschlagen und vergleiche deinen Stand.
Lösungen mit Erklärungen
- Connaître beschreibt die Vertrautheit mit einem Ort; nous connaissons.
- Savoir + si leitet hier die Information mit ob ein.
- Savoir: erlernte Fähigkeit. Pouvoir: aktuelle Möglichkeit.
Weiterlernen
Weitere Französisch-Materialien
Ein eigenes Arbeitsblatt zum Vergleich savoir / connaître ist derzeit nicht verknüpft. Wiederhole die interaktiven Aufgaben auf dieser Seite oder entdecke weitere Französisch-Arbeitsblätter in der Materialübersicht.
Französisch-Arbeitsblätter entdecken →Das nimmst du mit
Connaître beschreibt meist Vertrautheit mit Personen, Orten oder Dingen. Savoir steht bei Informationen und vor einem Infinitiv für erlernte Fähigkeiten. Pouvoir beschreibt Möglichkeit oder Erlaubnis. Die Muster helfen; bei manchen Nomen wie la réponse sind beide Wissensverben möglich.
Für Lehrkräfte: Einsatz im Unterricht
Einstieg: Kurzcheck ohne Hilfen. Erarbeitung: Erklärungen auswählen und im Explorer die nächste Form vorhersagen. Übung: Einsetzaufgaben mit Rückmeldung, danach den eigenen Mini-Text schreiben oder in Partnerarbeit sprechen. Abschluss: Die neuen Aufgaben mit dem Einstieg vergleichen.
Die Checks sind eine kurze Orientierung, keine standardisierte Lernstandsmessung. Der Vergleich gilt für diese Sitzung. Einordnung: Grundlagen und Aufbau, ungefähr A2; die Klassenstufe hängt vom Beginn der Fremdsprache ab.
Dein nächster Lernschritt
Fachliche Einordnung: LehrplanPLUS · Französisch, Gymnasium 7 (2. Fremdsprache). Beispiele, Aufgaben und Erklärungen wurden eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.