Hier bei mir
este libro aquí
dieses Buch hier
Este passt in unserem Modell zu einem Buch in meiner Nähe.
Spanisch · Pronomen und Beschreiben · Grundlagen · A1–A2
Este, ese, aquel: Demonstrativbegleiter und -pronomen im Spanischen
Dieses Heft hier, das dort bei dir oder jenes hinten im Regal? Demonstrativwörter helfen dir, einen Gegenstand genauer auszuwählen. Du lernst die Formen von este, ese und aquel und unterscheidest este libro von dem neutralen esto.
Was du vorher wissen solltest
Du kennst Artikel, Geschlecht und Plural spanischer Nomen. Adjektive und ser sind hilfreich. Die Entfernungen auf dieser Seite sind klare Übungssituationen; im Gespräch hängt die Wahl auch vom Blickwinkel ab.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- este – Libro ist männlich und Singular; hier passt este.
- esas – Mochilas ist weiblich und Plural; da bei dir passt die ese-Reihe.
- esto – Esto steht neutral für die noch unbenannte Sache.
Drei Entfernungen als erste Orientierung
Mit einem Demonstrativwort verweist du auf etwas: „dieses hier“, „das da“, „jenes dort“. Im Spanischen begegnen dir dafür drei Reihen: este, ese, aquel. Stelle dir ein Gespräch in einem Klassenraum vor. Ein Buch liegt bei dir, ein zweites bei deinem Gegenüber, ein drittes weit hinten.
Wo liegt das Buch aus Sicht der sprechenden Person?
Da bei dir
ese libro ahí
das Buch da
Ese passt in unserem Modell zu einem Buch bei meinem Gegenüber.
Dort weit weg
aquel libro allí
jenes Buch dort
Aquel zeigt in unserem Modell auf etwas weiter von uns beiden Entferntes.
Die Farben zeigen den Abstand im Beispiel. Sie sind Lernhilfen; die Wörter selbst haben keine festgelegten Metergrenzen.
Du kannst hier/aquí, da/ahí und dort/allí ergänzen, musst es aber nicht. Im Deutschen benutzen wir auch für entferntere Dinge oft einfach „das da“. Übersetze deshalb nicht mechanisch jedes deutsche „dieses“ mit este, sondern überlege, was die Person zeigt oder meint.
Das Dreiermodell ist eine Orientierung, kein Messsystem. Im wirklichen Gespräch spielen Blickrichtung, gemeinsames Wissen und regionale Gewohnheiten mit. Ese kann sich beispielsweise auch auf etwas gerade Erwähntes beziehen. In den Übungen ist die gewünschte Entfernung ausdrücklich genannt.
Probier es selbst: Du hältst ein Heft in der Hand und sprichst darüber. Welche Reihe passt im Modell?
Lösung und Erklärung
Die este-Reihe: este cuaderno. Das Heft ist hier bei der sprechenden Person.
Das Demonstrativwort passt zum spanischen Nomen
| Entfernung im Modell | männlich, Singular | weiblich, Singular | männlich, Plural | weiblich, Plural |
|---|---|---|---|---|
| hier bei mir | este | esta | estos | estas |
| da bei dir | ese | esa | esos | esas |
| dort weit weg | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
Wähle zuerst die Reihe nach dem Bezug. Passe dann Geschlecht und Zahl an das Nomen an: este libro, esta mochila, estos libros, estas mochilas. Bei aquel kommt im weiblichen Singular und im Plural ll hinzu: aquella, aquellos, aquellas.
Entfernung gleich – Endung verschieden
Ein Buch hier
este libro
dieses Buch
Libro ist männlich und Singular.
Ein Rucksack hier
esta mochila
dieser Rucksack
Mochila ist spanisch weiblich, auch wenn der deutsche Rucksack männlich ist.
Mehrere Rucksäcke hier
estas mochilas
diese Rucksäcke
Mochilas ist weiblich und Plural.
Das o in esto macht es nicht zur männlichen Form vor libro. Vor dem männlichen Nomen heißt es este libro.
In der Grundkonstruktion ersetzt das Demonstrativwort den bestimmten Artikel: el libro → este libro. Schreibe hier nicht „el este libro“. Ein Adjektiv wird ebenfalls angeglichen: estas mochilas rojas – diese roten Rucksäcke. Das Demonstrativwort zeigt also nicht nur die Entfernung, sondern passt wie ein Begleiter zum Nomen.
Probier es selbst: Die fernen Fahrräder sind las bicicletas. Welche Form aus der aquel-Reihe brauchst du?
Lösung und Erklärung
Aquellas bicicletas: weiblich und Plural, mit ll.
Begleiter mit Nomen – Pronomen ohne wiederholtes Nomen
In Quiero este libro. – Ich möchte dieses Buch – begleitet este das Nomen libro. Deshalb sprechen wir hier von einem Demonstrativbegleiter. Ist bereits klar, dass Bücher gemeint sind, kann das Nomen wegfallen: Quiero este. – Ich möchte dieses. Este übernimmt dann die Funktion eines Demonstrativpronomens.
Dasselbe Bezugswort bleibt mitgedacht
Mit Nomen
Prefiero esa mochila.
Ich bevorzuge den Rucksack da.
Esa begleitet mochila.
Ohne Wiederholung
Prefiero esa.
Ich bevorzuge den da.
Esa steht selbstständig für die schon bekannte weibliche mochila.
Auch ohne sichtbares Nomen bleiben Geschlecht und Zahl des Bezugs erhalten: esas kann für esas mochilas stehen.
Ein Dialog kann lauten: ¿Qué camisetas quieres? – Quiero estas. – Welche T-Shirts möchtest du? – Ich möchte diese. Estas ist weiblicher Plural, weil es auf camisetas verweist. Ohne klaren Bezug wäre die Antwort schwer verständlich; das Zeigen oder das Gespräch muss die Zuordnung liefern.
In den eindeutigen Sätzen dieser Seite schreiben wir die Demonstrativformen ohne Akzent: este, esta, ese, aquel, auch wenn sie selbstständig stehen. Verwechsle besonders esta mit está: Esta mochila está aquí. – Dieser Rucksack ist hier. Esta zeigt auf die mochila; está ist eine Form von estar. In seltenen mehrdeutigen Fällen ist bei pronominalem Gebrauch eine Akzentsetzung nach heutiger Norm optional; für diese klaren Übungen brauchst du sie nicht.
Probier es selbst: Ersetze nur „estas camisetas“: Quiero estas camisetas.
Lösung und Erklärung
Quiero estas. Das Wort bleibt weiblich und im Plural; es bekommt hier keinen Akzent.
Esto, eso und aquello: wenn kein bestimmtes Nomen mitgedacht ist
Die neutralen Formen heißen esto, eso, aquello. Du nutzt sie zum Beispiel für etwas noch nicht Benanntes oder für eine ganze Situation bzw. Aussage. Du fragst ¿Qué es esto? – Was ist das hier? – wenn du einen Gegenstand noch nicht einordnen kannst. Oder du antwortest auf eine Erklärung: Eso es importante. – Das ist wichtig.
Bekanntes Buch oder noch unbekanntes Etwas?
Das Nomen ist bekannt
¿Qué libro quieres? — Este.
Welches Buch möchtest du? – Dieses.
Libro ist mitgedacht: männlicher Singular este.
Die Sache ist noch unklar
¿Qué es esto?
Was ist das hier?
Kein bestimmtes Nomen wie libro ist mitgedacht: neutrales esto.
Esto, eso und aquello stehen allein. Sie sind keine Begleiter vor einem Nomen: nicht „esto libro“.
Diese neutralen Formen haben keinen Plural. „Estos“ ist die männliche Pluralform von este und kein neutraler Plural von esto. Auf mehrere benannte Dinge verweist du mit den passenden Formen: estos libros, esas fotos. Eine ganze, möglicherweise komplexe Situation kann dagegen als „das“ mit eso zusammengefasst werden.
Wie im Entfernungsmodell kann esto auf etwas Nahes, eso auf etwas im Gespräch Aufgegriffenes oder bei der anderen Person und aquello auf etwas Weiterentferntes verweisen. Die genaue Deutung ergibt sich aus dem Kontext. Eso no lo entiendo. – Das verstehe ich nicht – nimmt beispielsweise einen vorherigen Gedanken auf. Hier verweist auch lo auf denselben Gedanken; dieses weiterführende Satzmuster musst du noch nicht selbst bilden.
Schreibweise: Esto, eso und aquello tragen keinen Akzent. Sie werden nicht an ein Nomen angeglichen, sondern sind eigenständige neutrale Formen.
Im Laden auswählen und den Bezug sichern
Du stehst vor einem Regal. Zwei Hefte liegen direkt neben dir; weiter hinten steht ein blauer Rucksack. Die folgende Szene verbindet Demonstrativwörter mit Fragen, Farben und einer Kaufentscheidung.
— ¿Qué cuadernos quieres?
— Estos cuadernos de aquí.
— ¿Y qué mochila te gusta?
— Aquella mochila azul, al fondo.
— ¿Esta?
— No, aquella. Esa que tienes es roja.
Übersetzung und Orientierung
Welche Hefte möchtest du? – Diese Hefte hier. – Und welcher Rucksack gefällt dir? – Jener blaue Rucksack dort hinten. – Dieser? – Nein, jener dort. Der, den du hast, ist rot.
Al fondo heißt „hinten / im Hintergrund“. In esa que tienes erklärt que tienes zusätzlich „den du hast“; Relativsätze werden später vertieft. Die sprechenden Personen haben unterschiedliche Standorte. Die Rückfrage Esta? zeigt deshalb auf etwas bei der nun sprechenden Person.
Der Bezugspunkt kann beim Sprecherwechsel wechseln. Was für dich este cuaderno ist, kann für dein Gegenüber ese cuaderno sein. Das ist kein Widerspruch: Beide Personen beschreiben die Situation aus ihrer eigenen Perspektive. Kläre deshalb beim Lesen, wer gerade spricht.
| So nicht im geübten Muster | So passt es |
|---|---|
| esto libro | este libro – männlicher Begleiter |
| este mochila | esta mochila – weiblicher Begleiter |
| aquellas libro | aquel libro – Singular, männlich |
| Quiero está. für ein gezeigtes Heft | Quiero este. – cuaderno ist männlich; kein Verb está |
| estos als angeblich neutraler Plural | estos libros, aber neutrales esto ohne Plural |
Deine Kontrolle: Wer spricht und worauf wird gezeigt? Welche Entfernung ist gemeint? Ist ein konkretes Nomen vorhanden oder mitgedacht? Passen Geschlecht und Zahl? Brauchst du eine neutrale Form für eine unbenannte Sache oder einen Gedanken?
Ausprobieren: Was verändert sich?
Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.
Situation auswählen
Este libro es azul.
Dieses Buch hier ist blau.
Este passt zu libro, männlich und Singular.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zunächst ohne Nachschlagen. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind für die Auswertung egal; Akzente und richtige Endungen zählen. Schreibe jeweils nur den gefragten Teil.
1 · Geschlecht und Zahl angleichen
Nutze die ausdrücklich genannte Reihe.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- este – Este passt zu libro.
- estas – Estas passt zu mochilas.
- esos – Esos passt zu cuadernos.
- aquellas – Aquellas mit ll passt zu bicicletas.
2 · Mit oder ohne Nomen
Schreibe nur die fehlende Form, in diesen eindeutigen Sätzen ohne Akzent.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- esta – Die weibliche Singularform bleibt erhalten.
- aquellos – Die männliche Pluralform bleibt erhalten.
- esto – Esto ist neutral und steht nicht vor einem Nomen.
- esta – Esta ohne Akzent begleitet mochila.
3 · In Situationen auswählen
Achte auf den angegebenen Blickwinkel.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- este – Este passt zur Nähe und zu cuaderno.
- esa – Esa passt zur weiblichen chaqueta.
- aquella – Aquella ist weiblich und Singular.
- eso – Eso verweist hier auf eine ganze Aussage.
4 · Deine eigene Anwendung
Beschreibe drei Dinge im Zimmer: eines hier bei dir, eines bei deinem Gegenüber und eines weiter entfernt. Verwende dabei mindestens einen Plural. Formuliere anschließend eine Auswahl ohne wiederholtes Nomen und eine Frage mit esto.
Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Der Text wird von dieser Übung nicht gespeichert und geht beim Neuladen verloren.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Este libro está aquí. Esas mochilas están ahí, a tu lado. Aquella bicicleta está allí. — ¿Qué mochilas quieres? — Quiero esas. ¿Qué es esto?
Dieses Buch ist hier. Die Rucksäcke da sind dort neben dir. Jenes Fahrrad ist dort. – Welche Rucksäcke möchtest du? – Ich möchte die da. Was ist das hier?
Selbstkontrolle: Este passt zu libro, esas zu mochilas und aquella zu bicicleta. Esas ersetzt im Dialog ein bekanntes Nomen. Esto fragt nach etwas noch Unbenanntem und begleitet kein Nomen.
Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.
Lösungen mit Erklärungen
- aquellas – Bicicletas ist weiblich und Plural; jene dort sind aquellas.
- estos – Libros bleibt als männlicher Plural mitgedacht.
- Esta mochila está aquí. – Esta ist Begleiter, está das Verb.
Weiterlernen und festigen
Wähle ein anschließendes Thema oder entdecke ergänzende Lernmaterialien.
Direkte ObjektpronomenPersonen und Dinge ersetzen und die Stellung im Satz verstehen.Indirekte ObjektpronomenEmpfänger benennen, le und les unterscheiden und an gustar anknüpfen.Estar + gerundioEstoy hablando, estás leyendo: Bildung, Gebrauch und Pronomenstellung.Artikel und PluralEl, la, un, una und die Mehrzahl sicher verwenden.
Achte bei Materialien auf das Thema, den Lernstand und die Angaben des jeweiligen Angebots.
Fachliche Einordnung und Quellen
Grundlagen für den Einstieg in Spanisch (Orientierung: A1–A2). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.
- LehrplanPLUS: Spanisch, erstes Lernjahr als dritte Fremdsprache
- Instituto Cervantes: Plan curricular, Grundlagen A1–A2
Stand: Oktober 2026. Diese Seite behandelt einen Teilbereich, keinen vollständigen Jahreslehrplan.