Spanische Verbalperiphrasen: acabar de, volver a, seguir und mehr
Acabo de llegar heißt: Ich bin gerade angekommen. Sigo estudiando heißt: Ich lerne weiter. Solche Verbindungen machen genauer, in welcher Phase eine Handlung ist oder wie sie abläuft. Du lernst wichtige Verbalperiphrasen als ganze Muster und entscheidest, ob ein Infinitiv oder ein Gerundium folgt.
Etwa 30–40 MinutenFarbige Beispiele mit Übersetzung12 Übungen + eigene Anwendung
seguir
+ ger.Unsicher beim Einstieg?3 Aufgaben im freiwilligen Kurzcheck
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
Vuelvo a leer el texto. – Volver a + Infinitiv.
Ich bin gerade angekommen. – Unmittelbarer Rückblick.
ein Gerundium. – Sigo estudiando.
Eine Handlung mit mehreren Verbbausteinen
Eine Verbalperiphrase verbindet ein konjugiertes Verb mit einer nicht konjugierten Verbform. Dazwischen kann ein festes Verbindungswort stehen. Gemeinsam drücken die Wörter hier eine Handlung mit zusätzlicher Bedeutung aus, etwa ihren Beginn, ihre Wiederholung oder ihr Fortdauern.
Die Bausteine erkennen
Person und Zeit
Vuelvo
ich … wieder
Volver ist hier konjugiert: yo, Präsens.
Verbindung
a
fester Teil des Musters
Volver a verlangt hier a.
Handlung
leer el texto.
den Text lesen
Leer bleibt im Infinitiv.
Vuelvo a leer el texto. – Ich lese den Text noch einmal.
Das konjugierte Verb trägt Person und Zeit: vuelvo a leer (ich lese wieder), volvemos a leer (wir lesen wieder), volví a leer (ich las wieder). Die Form des folgenden Verbs bestimmt das Muster, nicht die Person.
Nicht jede Folge von zwei Verben ist automatisch eine Periphrase. Entscheidend ist, wie die Teile zusammenwirken. Lerne die hier ausgewählten Verbindungen deshalb als Einheiten: volver a + Infinitiv, seguir + Gerundium und so weiter.
Probier es selbst: Heißt es vuelvo a leo oder vuelvo a leer?
Lösung und Erklärung
Vuelvo a leer. Nur volver ist konjugiert; leer bleibt im Infinitiv.
Anfangen, wiederholen und aufhören
Mit empezar a + Infinitiv benennst du den Beginn einer Handlung: Empiezo a estudiar. – Ich fange an zu lernen. Mit volver a + Infinitiv benennst du ihre Wiederholung: Vuelvo a estudiar. – Ich lerne wieder.
Drei Phasen unterscheiden
Beginn
Empiezo a trabajar.
Ich fange an zu arbeiten.
Empezar a + Infinitiv.
Wiederholung
Vuelvo a trabajar.
Ich arbeite wieder.
Volver a + Infinitiv.
Ende
Dejo de trabajar.
Ich höre auf zu arbeiten.
Dejar de + Infinitiv.
A gehört zu empezar a und volver a. De gehört zu dejar de.
Beachte die Stammwechsel im Präsens: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan; vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven. Das nachfolgende Verb bleibt unverändert im Infinitiv.
Dejar de bedeutet, eine Handlung nicht weiter auszuführen. Dejó de llover. – Es hörte auf zu regnen. Das heißt nicht automatisch, dass ein ganzer Arbeitsauftrag erfolgreich fertiggestellt wurde. Wenn du genau den Abschluss einer Aufgabe meinst, passt zum Beispiel Terminé el ejercicio.
Probier es selbst: Wie lautet „Ich lese den Satz noch einmal“ mit volver a?
Lösung und Erklärung
Vuelvo a leer la frase. Volver a bezeichnet die Wiederholung.
Acabar de: gerade erst geschehen
Acabar de + Infinitiv drückt im Präsens häufig aus, dass etwas gerade erst passiert ist: Acabo de llegar. – Ich bin gerade angekommen. Das Hilfsverb steht im Präsens, die gesamte Verbindung bezieht sich aber auf ein unmittelbar vorheriges Ereignis.
Naher Rückblick
Jetzt gerade
Acabo de enviar el mensaje.
Ich habe die Nachricht gerade abgeschickt.
Acabo: unmittelbarer Rückblick vom Jetzt aus.
Damals gerade
Acababa de salir cuando sonó el teléfono.
Ich war gerade hinausgegangen, als das Telefon klingelte.
Acababa: unmittelbarer Rückblick von einem vergangenen Zeitpunkt aus.
Das folgende Vollverb bleibt auch nach acababa im Infinitiv.
Die Bedeutung „gerade erst“ ist besonders typisch bei Präsens und imperfecto. Übertrage sie nicht blind auf jede Form. Acabé de leer el libro. kann den Abschluss ausdrücken: Ich las das Buch zu Ende. Der Zusammenhang hilft, zwischen dem Abschluss selbst und dem unmittelbaren Rückblick zu unterscheiden.
Auch eine Verneinung kann eine besondere Bedeutung erzeugen: No acabo de entenderlo. heißt häufig „Ich verstehe es nicht ganz“ beziehungsweise „Ich werde nicht recht daraus schlau“. Es bedeutet nicht einfach „Ich habe es gerade nicht verstanden“. Die Übungen hier bleiben beim eindeutigen bejahten Rückblick.
Probier es selbst: „Wir sind gerade angekommen“ mit acabar de im Präsens?
Lösung und Erklärung
Acabamos de llegar. Llegar bleibt im Infinitiv.
Weiterhin und schon seit: Gerundium verwenden
Nach seguir verwendest du in diesem Muster ein Gerundium: Sigo estudiando. – Ich lerne weiter. Die Handlung dauert an. Es steht kein a oder de dazwischen.
Fortsetzung und bisherige Dauer
Es geht weiter
Sigoleyendo.
Ich lese weiter.
Seguir + Gerundium.
Bisherige Dauer
Llevo dos horas leyendo.
Ich lese seit zwei Stunden.
Llevar + Zeitspanne + Gerundium: bis jetzt fortdauernde Handlung.
Nicht sigo a leer und nicht llevo dos horas leer.
Regelmäßige Gerundien enden auf -ando oder -iendo: hablando, comiendo, viviendo. Häufige Sonderformen sind leyendo, durmiendo, diciendo und yendo. Seguir hat im Präsens die Formen sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen.
Du kannst den Bezugspunkt in die Vergangenheit verlegen: Llevaba dos horas estudiando cuando llamaste. – Ich lernte schon seit zwei Stunden, als du anriefst. Die bisherige Dauer wird vom damaligen Anruf aus gemessen.
Für etwas weiterhin Nichtgeschehenes verwendest du häufig seguir sin + Infinitiv: Sigue sin contestar. – Er/Sie antwortet weiterhin nicht. Eine Dauer ohne Handlung kannst du mit llevar + Zeitspanne + sin + Infinitiv ausdrücken: Llevo dos días sin verlo. – Ich habe ihn seit zwei Tagen nicht gesehen.
Probier es selbst: Welche Form folgt auf sigo im Muster „Ich lese weiter“?
Lösung und Erklärung
Leyendo. Es heißt sigo leyendo.
Gewohnheiten mit soler und Pronomenstellung
Soler + Infinitiv bezeichnet eine Gewohnheit: Suelo leer por la noche. – Ich lese gewöhnlich abends. Die häufigen Präsensformen lauten suelo, sueles, suele, solemos, soléis, suelen. Für frühere Gewohnheiten kannst du das imperfecto verwenden: Solía leer por la noche. – Früher las ich gewöhnlich abends.
Die Muster auf einen Blick
Verbindung
Grundbedeutung
Beispiel
empezar a + Infinitiv
anfangen
empiezo a leer
volver a + Infinitiv
wiederholen
vuelvo a leer
dejar de + Infinitiv
aufhören
dejo de leer
acabar de + Infinitiv
hier: gerade erst
acabo de leer
seguir + Gerundium
fortsetzen
sigo leyendo
llevar + Dauer + Gerundium
bisherige Dauer
llevo una hora leyendo
soler + Infinitiv
gewöhnlich tun
suelo leer
In vielen dieser Verbindungen kann ein unbetontes Objektpronomen vor dem konjugierten Verb oder am Infinitiv beziehungsweise Gerundium stehen. Es wird dabei nicht doppelt gesetzt.
Zwei mögliche Pronomenpositionen
Vor der Verbindung
Lo vuelvo a leer.
Ich lese es noch einmal.
Lo steht vor vuelvo.
Am Infinitiv
Vuelvo a leerlo.
Ich lese es noch einmal.
Lo wird an den Infinitiv angehängt.
Am Gerundium
Sigo leyéndolo.
Ich lese es weiter.
Beim Anhängen muss hier ein Akzent ergänzt werden; lo sigo leyendo ist ebenfalls möglich.
Prüfe beim Anhängen an ein Gerundium die Betonung und den Akzent.
Suelo estudiar después de comer. Hoy acabo de empezar. Sigo repasando los verbos y llevo veinte minutos leyendo ejemplos. Después vuelvo a hacer el ejercicio.
Übersetzung
Ich lerne gewöhnlich nach dem Essen. Heute habe ich gerade angefangen. Ich wiederhole weiterhin die Verben und lese seit zwanzig Minuten Beispiele. Danach mache ich die Übung noch einmal.
Die Verbindungen zeigen Gewohnheit, unmittelbaren Rückblick, Fortsetzung, Dauer und Wiederholung.
Kontrolle: Gewünschte Bedeutung wählen → Verbindung als Ganzes erinnern → erstes Verb nach Person und Zeit bilden → a/de oder kein Verbindungswort prüfen → Infinitiv oder Gerundium einsetzen.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.
Situation auswählen
Empiezo a estudiar.
Ich fange an zu lernen.
Empezar a + Infinitiv.
Selbst ausprobieren
Üben & prüfen
Mit Erklärungen üben oder dein Wissen testen – du entscheidest.
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zunächst ohne Nachschlagen. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind für die Auswertung egal; Akzente und richtige Endungen zählen. Schreibe jeweils nur den gefragten Teil.
1 · Feste Verbindungen
Ergänze nur das fehlende Verbindungswort.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
a – Empezar a + Infinitiv.
a – Volver a + Infinitiv.
de – Dejar de + Infinitiv.
de – Acabar de + Infinitiv.
2 · Infinitiv oder Gerundium?
Ergänze die verlangte Form des Vollverbs.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
leyendo – Leer → leyendo.
estudiando – Estudiar → estudiando.
salir – Infinitiv nach soler.
hacer – Hacer bleibt Infinitiv.
3 · Person, Zeit und Betonung
Ergänze nur das fehlende Wort.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
acabamos – Acabamos de llegar.
volví – Volví mit Akzent.
solía – Solía mit í.
leyéndolo – Leyéndolo erhält den Akzent auf é.
4 · Deine eigene Anwendung
Schreibe fünf Sätze über dein Lernen: eine Gewohnheit, etwas gerade Erledigtes, eine weiterlaufende Handlung, eine bisherige Dauer und eine Wiederholung. Verwende soler, acabar de, seguir, llevar und volver a. Übersetze die Sätze und unterstreiche Infinitiv oder Gerundium.
Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Dein Entwurf bleibt nur erhalten, wenn du unten die optionale Speicherung auf diesem Gerät aktivierst.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Suelo estudiar por la tarde. Acabo de leer el texto. Sigo repasando los verbos. Llevo media hora escribiendo ejemplos. Vuelvo a hacer el ejercicio.
Ich lerne gewöhnlich nachmittags. Ich habe den Text gerade gelesen. Ich wiederhole weiterhin die Verben. Ich schreibe seit einer halben Stunde Beispiele. Ich mache die Übung noch einmal.
Infinitive: estudiar, leer, hacer. Gerundien: repasando, escribiendo. Die Muster legen fest, welche nicht konjugierte Form folgt.
Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.
Lösungen mit Erklärungen
Llevo dos horas leyendo. – Llevar + Dauer + Gerundium.
Suelo leer por la noche. – Soler + Infinitiv heißt gewöhnlich tun.
Sigo leyéndolo. – Der Akzent erhält beim Anhängen die Betonung des Gerundiums.
Fortschritt auf diesem Gerät merken
Optional: Deine Antworten bleiben zunächst nur für diese Sitzung erhalten.
Fachliche Einordnung und Quellen
Aufbau und Vertiefung in Spanisch (Orientierung: B1–B2; je nach Lernweg). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.