Regelmäßiger Ablauf
Cuando llego a casa, descanso.
Wenn ich nach Hause komme, ruhe ich mich aus.
Llego: presente de indicativo; so läuft es gewöhnlich ab.
Spanisch · Satzverbindungen · Vertiefung · B1–B2
Cuando, hasta que und mientras: temporale Nebensätze
Wenn ich ankomme oder immer wenn ich ankomme? Im Deutschen bleibt das Verb oft gleich. Im Spanischen zeigt der Modus, wie du das Ereignis zeitlich einordnest. Vergleiche Alltag, Rückblick und Zukunft.
Was du vorher wissen solltest
Du kennst das Präsens im Indicativo und Subjuntivo. Für die Rückblicke helfen Indefinido und Imperfecto. Ein Nebensatz ergänzt den Hauptsatz hier um eine Zeitangabe.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- llegue – Die Ankunft steht noch aus.
- bis – Es bezeichnet einen zeitlichen Endpunkt.
- cuándo – Fragewort mit Akzent.
1. Cuando: Gewohnheit oder nächstes Ereignis?
Cuando bedeutet je nach Zusammenhang „wenn“, „als“ oder „sobald“. Frage zuerst: Beschreibe ich einen üblichen Ablauf, ein vergangenes Ereignis oder etwas, das noch bevorsteht?
Gleiche Handlung – anderer Blick
Nächste Ankunft
Cuando llegue a casa, te llamaré.
Wenn ich nach Hause komme, werde ich dich anrufen.
Llegue: presente de subjuntivo; diese Ankunft steht noch aus.
Blau zeigt hier den üblichen Ablauf, Grün das erwartete Ereignis. Der Subjuntivo sagt nicht, dass die Ankunft unwahrscheinlich wäre.
2. Nicht einfach die deutsche Zeitform übersetzen
Im temporalen Nebensatz mit cuando steht für ein noch ausstehendes Ereignis normalerweise der Subjuntivo, nicht das Futuro. Der Hauptsatz kann ein Futuro, ein Präsens mit Zukunftsbezug oder eine Aufforderung enthalten.
Bitte für später
Llámame cuando llegues.
Ruf mich an, wenn du ankommst.
Die Aufforderung llámame und die zukünftige Ankunft passen zusammen.
Im Rückblick auf ein geschehenes Ereignis steht der Indicativo: Cuando llegué, abrí la ventana. – Als ich ankam, öffnete ich das Fenster. Für eine vergangene Gewohnheit: Cuando era niño, jugaba aquí. – Als ich ein Kind war, spielte ich hier.
Unterscheide den temporalen Anschluss von einer Frage: No sé cuándo llegará. – Ich weiß nicht, wann er/sie ankommen wird. Hier leitet cuándo mit Akzent eine indirekte Frage ein; das Futuro ist möglich.
3. Hasta que: bis etwas eintritt
Ein zeitlicher Endpunkt
Endpunkt liegt zurück
Esperé hasta que terminó la película.
Ich wartete, bis der Film zu Ende war.
Terminó berichtet das tatsächlich eingetretene Ende.
Endpunkt steht aus
Esperaré hasta que termine la película.
Ich werde warten, bis der Film zu Ende ist.
Termine betrachtet das Ende als noch ausstehend.
Hasta que markiert die Grenze: Bis dahin dauert die Handlung im Hauptsatz.
Probier es selbst: Setze terminar ein: Me quedaré aquí hasta que tú …
Lösung und Erklärung
termines: Du bist noch nicht fertig; zweite Person Singular im Subjuntivo.
4. Mientras: während oder solange?
Mientras verbindet zeitlich überlappende Vorgänge. Ein tatsächlich ablaufender oder gewohnheitsmäßiger Vorgang steht oft im Indicativo: Mientras cocino, escucho música. – Während ich koche, höre ich Musik.
Künftige Dauer
Te ayudaré mientras estés aquí.
Ich werde dir helfen, solange du hier bist.
Estés: Der Aufenthalt wird als künftiger Zeitrahmen betrachtet; die Hilfe gilt für seine Dauer.
Mit Subjuntivo kann mientras auch eine Bedingung hervorheben, etwa „solange / sofern“. Es ist deshalb kein Wort, nach dem immer derselbe Modus folgt. Lies die ganze Situation. Mientras que kann zudem Gegensätze ausdrücken: Ana liest gern, während Luis lieber Filme sieht.
5. In drei Schritten entscheiden
Erstens: Markiere den Zeitanschluss. Zweitens: Bestimme den Bezug: gewöhnlich, tatsächlich vergangen oder noch bevorstehend. Drittens: Setze Modus, Person und Zeitform passend zusammen. Achte besonders auf unregelmäßige Formen wie venga, tenga, esté.
Diese Seite übt vor allem Gegenwart und Zukunft aus heutiger Sicht. Bei Zukunft aus einer vergangenen Perspektive kann der Imperfecto de subjuntivo stehen: Dijo que llamaría cuando llegara. – Er/Sie sagte, er/sie werde bei der Ankunft anrufen. „Vergangenheit = immer Indicativo“ wäre daher zu einfach.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.
Situation auswählen
Cuando salgo, cierro la puerta.
Wenn ich hinausgehe, schließe ich die Tür.
Salgo berichtet den üblichen Ablauf.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zunächst ohne Nachschlagen. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind für die Auswertung egal; Akzente und richtige Endungen zählen. Schreibe jeweils nur den gefragten Teil.
1 · Zeit und Modus
Schreibe indicativo oder subjuntivo.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- indicativo – Llego bezeichnet einen üblichen Ablauf.
- subjuntivo – Llegue bezieht sich auf eine kommende Ankunft.
- indicativo – Terminó ist ein berichtetes Ereignis.
- subjuntivo – Estés setzt einen künftigen Zeitrahmen.
2 · Verbformen einsetzen
Setze das genannte Verb ein; beachte den Kontext.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- llegues – Llegar → tú llegues; noch ausstehend.
- venga – Venir ist unregelmäßig: venga.
- cocino – Gewohnheit im Präsens Indicativo.
- estés – Estar → estés; der Akzent gehört zur Form.
3 · Verknüpfung und Rückblick
Gib nur das verlangte Wort ein.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- hasta – Hasta que setzt den Endpunkt.
- cuándo – Cuándo fragt nach dem Zeitpunkt.
- llegué – Geschehenes Ankommen: Indefinido, erste Person.
- era – Ein vergangener Zustand steht hier im Imperfecto.
4 · Deine eigene Anwendung
Schreibe vier Sätze: einen üblichen Ablauf mit cuando, einen Plan mit cuando, einen Endpunkt mit hasta que und eine künftige Dauer mit mientras. Unterstreiche jeweils das Verb im Nebensatz.
Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Der Text wird von dieser Übung nicht gespeichert und geht beim Neuladen verloren.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Cuando estudio, apago el móvil. Cuando termine los deberes, llamaré a Ana. Esperaré hasta que ella llegue. La ayudaré mientras esté aquí.
Kontrolle: estudio = Gewohnheit; termine, llegue und esté = noch ausstehender Vorgang oder Zeitrahmen. Passen Person und Endung? Hast du in den temporalen Nebensätzen kein Futuro eingesetzt?
Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.
Lösungen mit Erklärungen
- estés – Der Aufenthalt bildet einen noch ausstehenden Zeitrahmen.
- terminó – Das Ende wird als geschehen berichtet.
- llego – Eine Gewohnheit steht hier im Indicativo.
Weiterlernen und festigen
Wähle ein anschließendes Thema oder entdecke ergänzende Lernmaterialien.
Para que und para + InfinitivDamit oder um … zu: Absicht, handelnde Personen und Zeitbezug verbinden.Aunque: Indicativo oder Subjuntivo?Ein Hindernis einräumen und trotzdem an einer Aussage festhalten.InfinitivkonstruktionenZeitfolge und Begleitumstände mit kurzen Infinitivgruppen ausdrücken.
Achte bei Materialien auf das Thema, den Lernstand und die Angaben des jeweiligen Angebots.
Fachliche Einordnung und Quellen
Grammatikvertiefung in Spanisch (Orientierung: B1–B2; je nach Lernweg). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.
Stand: Oktober 2026. Diese Seite behandelt einen Teilbereich, keinen vollständigen Jahreslehrplan.