Hindernis und Entscheidung
Aunque hace frío, salimos.
Obwohl es kalt ist, gehen wir hinaus.
Die Kälte ist das Hindernis; hinausgehen bleibt die Entscheidung.
Spanisch · Satzverbindungen · Vertiefung · B1–B2
Aunque verstehen: obwohl und auch wenn
Es regnet, aber wir gehen los. Vielleicht regnet es morgen – wir gehen trotzdem. Mit aunque kannst du beides ausdrücken. Die Verbform zeigt, wie du die eingeräumte Information behandelst.
Was du vorher wissen solltest
Du kennst Indicativo und Presente de subjuntivo. Für den letzten Vertiefungsabschnitt helfen Imperfecto de subjuntivo und Condicional.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- eine Einräumung – Ein Hindernis verhindert die Hauptaussage nicht.
- llueva – Der mögliche Regen bleibt offen.
- Nein – Auch bekannte Tatsachen können eingeräumter Hintergrund sein.
1. Ein Hindernis verhindert das Ergebnis nicht
Eine Einräumung nennt etwas, das gegen die folgende Handlung sprechen könnte. Diese Handlung gilt trotzdem. Aunque estoy cansada, voy a estudiar. – Obwohl ich müde bin, werde ich lernen. Die Müdigkeit könnte das Lernen verhindern, tut es aber nicht.
Der aunque-Satz kann auch hinten stehen: Salimos aunque hace frío. Bei vorangestelltem Nebensatz trennt ein Komma die beiden Teile.
2. Eine Tatsache als Information mitteilen
Mit dem Indicativo stellst du den eingeräumten Inhalt als Tatsache dar. Das ist besonders naheliegend, wenn du damit eine Information mitteilst: Dein Gegenüber wusste noch nicht, dass der Weg lang ist.
Neue Information
Aunque el camino es largo, vamos a pie.
Obwohl der Weg lang ist, gehen wir zu Fuß.
Du behauptest die Länge des Wegs als Tatsache und hältst trotzdem am Plan fest.
Auch ein Rückblick ist möglich: Aunque llovía, salimos. – Obwohl es regnete, gingen wir hinaus. Llovía beschreibt den tatsächlichen Hintergrund des damaligen Geschehens.
3. Eine Möglichkeit einräumen
Wetter und Plan
Regen wird als Tatsache mitgeteilt
Aunque llueve, salimos.
Obwohl es regnet, gehen wir hinaus.
Indicativo: Du teilst den Regen als Tatsache mit.
Möglichen Regen einräumen
Aunque mañana llueva, saldremos.
Auch wenn es morgen regnen sollte, werden wir hinausgehen.
Subjuntivo: Regen wird als Möglichkeit zugelassen; der Plan gilt trotzdem.
Das Deutsche hilft bei der Übersetzung, ersetzt aber nicht den Blick auf den Zusammenhang.
Der Subjuntivo lässt den eingeräumten Inhalt hier offen. Er behauptet weder, dass Regen sicher eintritt, noch dass er unmöglich ist. Die Entscheidung bleibt unabhängig davon bestehen.
4. Subjuntivo kann auch eine bekannte Tatsache aufnehmen
Die Faustregel „wahr = Indicativo, unsicher = Subjuntivo“ reicht nicht aus. Ist die Information schon bekannt oder gerade genannt worden, kann der Subjuntivo sie als eingeräumten Hintergrund aufnehmen.
Antwort auf einen bekannten Einwand
— Está lloviendo.
— Aunque llueva, vamos a salir.
— Es regnet.
— Auch wenn es regnet, wir gehen hinaus.
Die zweite Person bestreitet den Regen nicht. Sie erklärt ihn für die Entscheidung für unerheblich.
Frage deshalb: Wird die Information als Tatsache mitgeteilt, als Möglichkeit angenommen oder als bekannter Einwand zurückgestellt? Ohne Kontext können beide Modi grammatisch sein und unterschiedliche Akzente setzen. In den Übungen wird die beabsichtigte Lesart angegeben.
5. Eine fernere Hypothese und ein Schreibcheck
Für eine als fern oder kontrafaktisch gedachte Situation kann der Imperfecto de subjuntivo stehen: Aunque tuviera más tiempo, no viajaría. – Selbst wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich nicht verreisen. Tuviese ist ebenfalls möglich.
Vergleiche: Aunque tenga tiempo, no viajaré. – Auch wenn ich Zeit habe/haben sollte, werde ich nicht verreisen. Hier wird die Möglichkeit aus heutiger Sicht offengehalten. Die -ra-Form bedeutet in der hypothetischen Konstruktion nicht einfach „Vergangenheit“.
Probier es selbst: Musst du eine bekannte Tatsache nach aunque immer in den Indicativo setzen?
Lösung und Erklärung
Nein. Du kannst sie mit Subjuntivo als bekannten, für die Entscheidung nicht ausschlaggebenden Einwand aufnehmen.
Schreibcheck: Was wird eingeräumt? Was gilt trotzdem? Welche Lesart soll dein Gegenüber erkennen? Stimmen Person und Zeitperspektive? Übersetze nicht jedes deutsche „obwohl“ mechanisch mit Indicativo.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.
Situation auswählen
Aunque es caro, lo compro.
Obwohl es teuer ist, kaufe ich es.
Es stellt den Preis als Tatsache dar.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zunächst ohne Nachschlagen. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind für die Auswertung egal; Akzente und richtige Endungen zählen. Schreibe jeweils nur den gefragten Teil.
1 · Lesarten erkennen
Schreibe Tatsache, Möglichkeit oder Hintergrund. Nutze jeweils den ausdrücklich genannten Kontext.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- Tatsache – Vive teilt den Wohnort als Tatsache mit.
- Möglichkeit – Regen wird als offene Möglichkeit angenommen.
- Hintergrund – Der bekannte Preis wird als unerheblicher Einwand aufgenommen.
- Tatsache – Der Zustand wird als geschehen berichtet.
2 · Passende Formen
Setze die im Kontext verlangte Verbform ein.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- hace – Für diese ausdrücklich gewählte Lesart steht Indicativo.
- llueva – Llover → llueva, Presente de subjuntivo.
- tenga – Tener → tenga.
- estés – Estés; die Müdigkeit kann bekannt und real sein.
3 · Hypothesen und Begründung
Halte dich an das genannte Format.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- tuviera – Beide Formen des Imperfecto de subjuntivo passen.
- fuera – Fuera/fuese passen zur hypothetischen Lesart.
- ja – Bekannte Information kann als Hintergrund im Subjuntivo stehen.
- subjuntivo – Estemos ist Presente de subjuntivo.
4 · Deine eigene Anwendung
Schreibe drei kurze Situationen mit aunque: eine neue Tatsache, eine offene Möglichkeit und einen bereits bekannten Einwand. Notiere jeweils auf Deutsch, welchen Kontext du meinst.
Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Der Text wird von dieser Übung nicht gespeichert und geht beim Neuladen verloren.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Aunque el museo es pequeño, tiene obras interesantes. Aunque mañana llueva, visitaré el museo. Ya sé que la entrada es cara. Aunque sea cara, quiero ir.
Kontrolle: es teilt eine Tatsache mit; llueva hält das Wetter offen; sea greift den bereits bekannten Preis auf. Ist in jedem Beispiel verständlich, was trotz des Einwands gilt?
Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.
Lösungen mit Erklärungen
- hace – Für die ausdrücklich gewählte Mitteilung dient der Indicativo.
- Nein – Der Einwand wird zurückgestellt.
- tuviera – Imperfecto de subjuntivo mit hypothetischer Lesart.
Weiterlernen und festigen
Wähle ein anschließendes Thema oder entdecke ergänzende Lernmaterialien.
Temporale NebensätzeGewohnheit, vergangene Ereignisse und noch ausstehende Handlungen unterscheiden.Para que und para + InfinitivDamit oder um … zu: Absicht, handelnde Personen und Zeitbezug verbinden.InfinitivkonstruktionenZeitfolge und Begleitumstände mit kurzen Infinitivgruppen ausdrücken.
Achte bei Materialien auf das Thema, den Lernstand und die Angaben des jeweiligen Angebots.
Fachliche Einordnung und Quellen
Grammatikvertiefung in Spanisch (Orientierung: B1–B2; je nach Lernweg). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.
Stand: Oktober 2026. Diese Seite behandelt einen Teilbereich, keinen vollständigen Jahreslehrplan.