Wessen?
Ich kenne ein Mädchen, dessen Bruder Klavier spielt.
Whose brother zeigt: Es geht um den Bruder des Mädchens.
Englisch · Relativsätze · etwa Klasse 7–10
Wessen Fahrrad, an welchem Ort und zu welcher Zeit? Verbinde Aussagen mit whose, where und when und verstehe, wann which die bessere Wahl ist.
Mit einem Relativsatz beschreibst du eine Person oder Sache genauer. Neben who, which und that helfen dir whose für Zugehörigkeit, where für einen Ort und when für einen Zeitpunkt.
Ich kenne ein Mädchen, dessen Bruder Klavier spielt.
Whose brother zeigt: Es geht um den Bruder des Mädchens.
Das ist der Raum, in dem wir üben.
Where verknüpft das Üben mit seinem Ort.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen.
When verknüpft das Treffen mit seinem Zeitpunkt.
| Wort | Funktion | Muster |
|---|---|---|
| whose | Zugehörigkeit: wessen? | a student whose bag is blue |
| where | Ort des Geschehens: wo? | a room where we study |
| when | Zeit des Geschehens: wann? | the day when we met |
Whose ist ein Relativpronomen für Zugehörigkeit. Where und when werden hier als Relativadverbien bezeichnet. Für die Anwendung zählt vor allem die Frage: Welche Beziehung soll ausgedrückt werden?
Der Relativsatz steht direkt nach dem Bezugswort: the room where we study. Er ist kein Fragesatz. Die Wortstellung lautet we study, nicht do we study.
I know a boy. His sister is in our class. – Ich kenne einen Jungen. Seine Schwester ist in unserer Klasse.
Whose ersetzt hier his und verbindet die Aussagen: Ich kenne einen Jungen, dessen Schwester in unserer Klasse ist. Direkt nach whose folgt das Nomen, zu dem die Zugehörigkeit gehört: whose sister, whose bag, whose parents.
Du brauchst kein zusätzliches his/her/the vor diesem Nomen: nicht whose his sister oder whose the sister. Whose kann sich auch auf Tiere und Dinge beziehen, etwa a house whose roof is red – ein Haus, dessen Dach rot ist.
Das Verb richtet sich nach seinem Subjekt: a girl whose brother plays football, aber a girl whose brothers play football. Im Relativsatz sind brother bzw. brothers die Subjekte.
This is the café. We meet there. wird zu This is the café where we meet. – Das ist das Café, in dem wir uns treffen. Where übernimmt die Ortsbeziehung. Ein zusätzliches there am Ende ist in diesem Muster unnötig.
Auch the café in which we meet oder the café which we meet in ist möglich. Die Präposition hängt vom gemeinten Ort und Satz ab; where entspricht nicht immer nur in which.
| Satz | Warum dieses Wort? |
|---|---|
| This is the café where we meet. | Wir treffen uns dort: Ortsangabe. |
| This is the café which we visited. | Wir besuchten das Café: direktes Objekt von visited. |
| This is the café which opens at six. | Das Café öffnet: Subjekt von opens. |
Nach visit steht hier kein in: We visited the café. Deshalb passt für diesen Satz which oder that, nicht where. Entscheidend ist die Funktion im Relativsatz, nicht nur die Bedeutung „Ort“.
I remember the day. We moved house on that day. wird zu I remember the day when we moved house. – Ich erinnere mich an den Tag, an dem wir umzogen.
Die Zeitbeziehung kann auch mit einer passenden Präposition und which ausgedrückt werden: the day on which we moved house. In diesem bestimmenden Muster kann when oft entfallen: the day we moved house. Du musst es also nicht in jedem möglichen Satz erzwingen.
Ein Zeitwort kann aber auch direktes Objekt sein: I remember the day which we spent at the lake. – Ich erinnere mich an den Tag, den wir am See verbrachten. Hier ist the day das Objekt von spent; which oder that passt. Vergleiche: We spent the day at the lake.
Bei Ort und Zeit prüfst du entsprechend, ob im zweiten Satz eine Orts- oder Zeitangabe ersetzt wird. Ein direktes Objekt wie the café in we visited the café verlangt ein anderes Muster.
Die bisherigen Beispiele bestimmen genauer, welches Mädchen, welcher Raum oder welcher Tag gemeint ist. Solche bestimmenden Relativsätze stehen im Englischen ohne Komma.
Eine zusätzliche Information zu einem bereits eindeutig genannten Bezug wird dagegen abgetrennt: Mia, whose bike is red, is waiting outside. – Mia, deren Fahrrad rot ist, wartet draußen. Die Kommas schließen den Zusatz ein.
Whose und where sind also nicht auf Sätze ohne Komma beschränkt. Entscheidend ist, ob die Information den Bezug bestimmt oder nur ergänzt. Mehr dazu auf der Seite Relativsätze mit Kommas.
Wähle eine Beziehung und ein Beispiel. Die Erklärung zeigt jeweils die ursprünglichen zwei Aussagen.
Ich kenne ein Mädchen, dessen Bruder Klavier spielt.
Ausgangspunkt: I know a girl. Her brother plays the piano. Whose ersetzt her.
Verbinde jeweils die zwei Sätze: I know a girl. Her dog is small. / This is the park. We meet there. / I remember the day. We moved house on that day. Verwende whose, where und when.
I know a girl whose dog is small. This is the park where we meet. I remember the day when we moved house.
Im letzten Satz wäre auch the day we moved house möglich. Hier wurde ausdrücklich mit when geübt.
Einstieg: In zwei Ausgangssätzen zusammengehörende Wörter markieren: a girl/her, the room/there, the day/on that day.
Partnerphase: Die Sätze verbinden und erklären, welches Wort entfällt. Danach the café where we meet mit the café which we visited vergleichen.
Sicherung: Nicht nur das Bezugswort nennen lassen, sondern die Funktion: Zugehörigkeit, Ortsangabe, Zeitangabe oder direktes Objekt.
Fachlicher Hintergrund und weitere Übungen: British Council: Defining relative clauses. Beispiele und Aufgaben sind eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.