Spanische Relativsätze verstehen: que, quien und donde
Das Buch, das du liest. Die Freundin, mit der du lernst. Der Ort, an dem du wohnst. Mit Relativsätzen verbindest du Informationen und beschreibst genauer, wen oder was du meinst. Hier lernst du einfache Muster mit que, quien und donde sowie die Bedeutung von Präpositionen und Kommas.
Etwa 30–40 MinutenFarbige Beispiele mit Übersetzung12 Übungen + eigene Anwendung
que
dondeUnsicher beim Einstieg?3 Aufgaben im freiwilligen Kurzcheck
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
el libro que leo – Que bezieht sich auf das Objekt libro.
la amiga con quien estudio – Con stammt aus estudio con mi amiga.
la ciudad donde vivo – Donde ergänzt die Ortsbeziehung.
Mit que zwei Informationen verbinden
Ein Relativsatz ergänzt ein Bezugswort: eine Person, Sache oder einen anderen Ausdruck, über den du mehr erfährst. Das häufigste Verbindungswort ist que. Es bleibt unverändert und kann sich auf Einzahl oder Mehrzahl, Personen oder Dinge beziehen.
Zwei Sätze werden einer
Ausgangssätze
Tengo un libro. El libro es interesante.
Ich habe ein Buch. Das Buch ist interessant.
El libro wird im zweiten Satz wiederholt.
Verbunden
Tengo un libroque es interesante.
Ich habe ein Buch, das interessant ist.
Que bezieht sich auf un libro.
Im spanischen Satz steht hier kein Komma. Die deutsche Übersetzung braucht eines.
Que kann im Relativsatz unterschiedliche Aufgaben haben: La chica que habla es Ana. – Das Mädchen, das spricht, ist Ana. Hier ist que Subjekt. El libro que leo es interesante. – Das Buch, das ich lese, ist interessant. Hier ist que das Objekt von leo.
Das Subjekt des zweiten Beispiels steckt in leo: yo. Füge kein zusätzliches lo für dasselbe Objekt ein. Im hier geübten Standardsatz heißt es el libro que leo, nicht „el libro que lo leo“.
Probier es selbst: Verbinde „Tengo amigos. Mis amigos viven en Lima.“
Lösung und Erklärung
Tengo amigos que viven en Lima. Que bleibt auch im Plural unverändert.
Personen: que und nach Präposition auch quien
Für eine näher bestimmte Person ohne Präposition ist que das einfache Grundmuster: La chica que estudia aquí es Ana. Ersetze que in diesem Satz nicht einfach durch quien.
Nach einer Präposition kannst du für Personen quien oder im Plural quienes verwenden: la amiga con quien estudio – die Freundin, mit der ich lerne. Die Präposition kommt aus der Aussage: estudio con mi amiga.
Die Präposition mitnehmen
Ausgangssatz
Estudio con mi amiga.
Ich lerne mit meiner Freundin.
Con gehört zu der beabsichtigten Aussage.
Relativsatz
Esta es la amiga con quien estudio.
Das ist die Freundin, mit der ich lerne.
Con bleibt vor dem Relativwort stehen.
Präpositionen verschwinden beim Verbinden nicht. Frage: mit wem, von wem, für wen?
Auch con la que ist möglich: la amiga con la que estudio. Der Artikel richtet sich nach dem Bezugswort: el que, la que, los que, las que. Die Übungen geben an, ob du quien oder ein anderes Muster verwenden sollst.
Person und Zahl
Bezugswort
Mit quien
Mit Artikel + que
el amigo
con quien
con el que
la amiga
con quien
con la que
los amigos
con quienes
con los que
las amigas
con quienes
con las que
Probier es selbst: Mehrere Freunde, ausdrücklich mit quien: „los amigos con ___ estudio“
Lösung und Erklärung
Quienes. Im Plural lautet das Relativpronomen quienes.
Orte mit donde und en el que beschreiben
Donde leitet einen Relativsatz ein, der eine Ortsangabe ergänzt: La ciudad donde vivo es pequeña. – Die Stadt, in der ich wohne, ist klein. Donde steht in dieser Verwendung ohne Akzent.
Ort oder Gegenstand?
Ortsangabe
La casa donde vivo es antigua.
Das Haus, in dem ich wohne, ist alt.
Vivo en la casa: Das Haus ist hier der Wohnort.
Objekt
La casa que compré es antigua.
Das Haus, das ich gekauft habe, ist alt.
Compré la casa: Das Haus ist hier das gekaufte Objekt.
Ein Ortswort als Bezugswort reicht nicht für donde. Es muss im Relativsatz tatsächlich um eine Ortsbeziehung gehen.
Statt donde kannst du im ersten Beispiel en la que verwenden: La casa en la que vivo. Beim maskulinen Bezugswort lautet es en el que, etwa el barrio en el que vivo.
Auch eine andere Ortsbeziehung ist möglich: el pueblo de donde viene Ana – das Dorf, aus dem Ana kommt. Das de zeigt die Herkunft. Für den Einstieg konzentrierst du dich auf donde für den Aufenthaltsort und auf die passende Präposition, wenn die Aussage eine solche verlangt.
Probier es selbst: Ist in „la ciudad ___ visité“ donde passend, wenn gemeint ist „die Stadt, die ich besuchte“?
Lösung und Erklärung
Hier passt que: la ciudad que visité. Die Stadt ist das Objekt von visitar, keine ausgelassene Ortsangabe.
Bestimmen oder eine Zusatzinformation geben?
Ein Relativsatz ohne Kommas kann auswählen, welche Personen oder Dinge gemeint sind. Ein eingeschobener Relativsatz mit Kommas fügt dagegen eine Information zu einem bereits bestimmten Bezug hinzu. Diese Unterscheidung kann die Bedeutung verändern.
Wer bekommt die Information?
Auswahl
Los alumnos que viven cerca vienen a pie.
Die Schülerinnen und Schüler, die in der Nähe wohnen, kommen zu Fuß.
Gemeint ist die Teilgruppe, die in der Nähe wohnt.
Zusatzinformation
Los alumnos, que viven cerca, vienen a pie.
Die Schülerinnen und Schüler wohnen in der Nähe und kommen zu Fuß.
Die Nähe wird als Zusatzinformation über die gemeinte ganze Gruppe gegeben.
Spanische Kommas sind hier eine Bedeutungsentscheidung. Übernimm nicht automatisch die deutschen Relativsatzkommas.
In einem eingeschobenen Relativsatz zu einer Person ist auch quien ohne Präposition möglich: Ana, quien vive en Lima, estudia medicina. Que wäre hier ebenfalls möglich. Für die häufigen bestimmenden Sätze übst du jedoch weiterhin la chica que vive en Lima.
Frage dich beim Schreiben: Brauche ich die Information, um auszuwählen, welche Person oder Sache ich meine? Oder ist die Person schon genannt und ich füge einen Hinweis hinzu? So triffst du die Kommaentscheidung bewusster.
Probier es selbst: Eine bereits benannte Person erhält einen Zusatz: „Ana, que vive en Lima, …“ – Warum stehen Kommas?
Lösung und Erklärung
Der Relativsatz gibt eine Zusatzinformation zu Ana. Er wählt nicht erst aus, welche Ana in einer beschriebenen Gruppe gemeint ist.
Menschen und Orte in einem kurzen Text vorstellen
Este es el barrio donde vivo. La biblioteca que visito está cerca del parque. Allí trabaja Ana, que es amiga de mi madre. Ana es la persona con quien practico español. Los libros que me recomienda son muy interesantes.
Übersetzung und Bezüge
Das ist das Viertel, in dem ich wohne. Die Bibliothek, die ich besuche, liegt in der Nähe des Parks. Dort arbeitet Ana, die mit meiner Mutter befreundet ist. Ana ist die Person, mit der ich Spanisch übe. Die Bücher, die sie mir empfiehlt, sind sehr interessant.
Donde ergänzt den Wohnort. Que nach biblioteca ist Objekt von visito. Der eingeschobene Satz zu Ana gibt eine Zusatzinformation. Con quien übernimmt con aus practicar con una persona. Das letzte que bezieht sich auf los libros.
Für deinen eigenen Text hilft ein Zwischenschritt: Schreibe zuerst zwei einfache Sätze. Markiere das wiederholte Wort. Prüfe dann, ob dieses Wort Subjekt, Objekt oder Teil einer Präpositionalgruppe ist. Erst danach verbindest du die Sätze.
Kontrolle beim Verbinden
Prüffrage
Beispiel
Worauf bezieht sich das Relativwort?
Los libros que leo: que bezieht sich auf libros.
Brauche ich eine Präposition?
Hablo con Ana → Ana es la persona con quien hablo.
Ist eine echte Ortsangabe gemeint?
Vivo en el barrio → el barrio donde vivo.
Wähle ich aus oder ergänze ich?
Ohne Kommas bestimmen; mit Kommas eine Zusatzinformation geben.
Schreibung: In den Relativmustern dieser Seite stehen que, quien und donde ohne Akzent. Die Fragewörter qué, quién und dónde tragen einen Akzent. Weitere Formen wie lo que und cuyo sowie Subjuntivo in Relativsätzen folgen später.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.
Situation auswählen
La chica que habla es Ana.
Das Mädchen, das spricht, ist Ana.
Que ist hier Subjekt und bezieht sich auf chica.
Selbst ausprobieren
Üben & prüfen
Mit Erklärungen üben oder dein Wissen testen – du entscheidest.
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zunächst ohne Nachschlagen. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind für die Auswertung egal; Akzente und richtige Endungen zählen. Schreibe jeweils nur den gefragten Teil.
1 · Que einsetzen
Ergänze das Relativwort ohne Akzent.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
que – Que bezieht sich auf libro.
que – Que kann sich auf Personen beziehen.
que – Que bleibt im Plural unverändert.
que – Nicht donde: Gemeint ist die besuchte Stadt.
2 · Präpositionen und Personen
Verwende ausdrücklich quien/quienes oder den verlangten Artikel.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
quien – Con quien: mit der.
quienes – Im Plural quienes.
con – Hablo con Ana → con quien.
la – Con la que ist ebenfalls möglich.
3 · Orte und Schreibung
Ergänze nach dem angegebenen Muster.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
donde – Vivo en la casa → donde vivo.
el – En el que.
donde – De donde: aus dem.
que – Relatives que steht ohne Akzent.
4 · Deine eigene Anwendung
Stelle in vier Sätzen einen Ort und zwei Personen vor. Verwende einen Relativsatz mit que, einen mit con quien, einen mit donde und einen eingeschobenen Zusatz mit Kommas. Du darfst alles erfinden.
Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Dein Entwurf bleibt nur erhalten, wenn du unten die optionale Speicherung auf diesem Gerät aktivierst.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Este es el barrio donde vivo. La biblioteca que visito es pequeña. Ana es la amiga con quien estudio. Pablo, que es mi vecino, también estudia español.
Das ist das Viertel, in dem ich wohne. Die Bibliothek, die ich besuche, ist klein. Ana ist die Freundin, mit der ich lerne. Pablo, der mein Nachbar ist, lernt ebenfalls Spanisch.
Selbstkontrolle: Donde ergänzt einen Ort, que ein Objekt, con quien eine Person nach con. Der Zusatz zu Pablo steht zwischen Kommas. Alle Relativwörter sind ohne Akzent geschrieben.
Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.
Lösungen mit Erklärungen
los amigos con quienes estudio – Quienes stimmt im Numerus mit amigos überein.
la ciudad que visité – Die Stadt ist Objekt von visitar.
Nein, sie unterscheiden unter anderem Auswahl und Zusatzinformation. – Die Bedeutung und Satzart entscheiden.
Fortschritt auf diesem Gerät merken
Optional: Deine Antworten bleiben zunächst nur für diese Sitzung erhalten.
Fachliche Einordnung und Quellen
Aufbauwissen in Spanisch (Orientierung: A2–B1; je nach Lernweg). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.