Aktiv · Wer organisiert?
Les élèves organisent la fête.
Die Schüler organisieren die Feier.
Les élèves ist Subjekt. La fête ist das direkte Objekt.
Französisch · Grammatik · Aufbauwissen · B1
Das Passiv: être + participe passé
Les élèves organisent la fête. La fête est organisée par les élèves. Im Passiv rückt in den Mittelpunkt, was mit einer Person oder Sache geschieht. Lerne Bildung, Angleichung und Alternativen mit on.
Was du vorher wissen solltest
Du kennst direkte Objekte, die Formen von être und das participe passé. Für die Zeitentabelle brauchst du außerdem imparfait, passé composé und futur simple.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- Être wird konjugiert, das Partizip angeglichen.
- Lettres ist weiblich und Plural.
- A été ist das passé composé von être.
Aktiv und Passiv: dieselbe Handlung, anderer Blick
Im Aktiv ist die handelnde Person oder Gruppe das Subjekt: Les élèves organisent la fête. Im Passiv wird das bisherige direkte Objekt zum Subjekt: La fête est organisée par les élèves. Die Feier steht jetzt im Mittelpunkt.
Der Film der Handlung bleibt – die Kamera wechselt
Im Aktiv schaust du auf die Handelnden. Im Passiv rückt die Feier in den Mittelpunkt.
Passiv · Was geschieht mit der Feier?
La fête est organisée par les élèves.
Die Feier wird von den Schülern organisiert.
La fête wird Subjekt. Être + organisée bildet das Passiv; -e passt zu la fête.
So erkennst du das Muster: Die Farben verfolgen dieselben Personen und Dinge beim Platzwechsel. Die grammatische Aufgabe ändert sich: Das bisherige Objekt wird Subjekt.
| Satzteil | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Subjekt | les élèves | la fête |
| Verb | organisent | est organisée |
| Weitere Ergänzung | la fête: direktes Objekt | par les élèves: Handelnde |
Le mécanicien répare la voiture. → La voiture est réparée par le mécanicien.
Der Mechaniker repariert das Auto. → Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
Das Passiv ist nützlich, wenn das Ergebnis, der betroffene Gegenstand oder ein Vorgang wichtiger ist als die handelnde Person. Du kannst die Handelnden auch weglassen: La voiture est réparée. Je nach Zusammenhang kann dieser Satz einen Vorgang oder den erreichten Zustand beschreiben.
Für das Grundmuster brauchst du ein direktes Objekt. Aus parler à Paul wird nicht einfach „Paul est parlé“. Auch Verben wie dormir lassen sich nicht nach diesem Muster ins persönliche Passiv umformen.
Probier es selbst: Was wird im Passiv zum Subjekt: „Le professeur corrige les copies“?
Lösung und Erklärung
Les copies, denn das ist das direkte Objekt des Aktivsatzes.
Être konjugieren und das Partizip angleichen
Die Grundformel lautet Subjekt + être + participe passé. Être passt in Person und Zahl zum neuen Subjekt. Das Partizip wird in Geschlecht und Zahl angeglichen: männlich Singular meist Grundform, weiblich +e, Plural +s.
| Neues Subjekt | Passiv im Präsens | Angleichung |
|---|---|---|
| le texte | Le texte est corrigé. | männlich Singular |
| la copie | La copie est corrigée. | weiblich Singular: -e |
| les textes | Les textes sont corrigés. | männlich Plural: -s |
| les copies | Les copies sont corrigées. | weiblich Plural: -es |
Die Grundform des Partizips musst du kennen: écrire → écrit, faire → fait, prendre → pris. Die Angleichung kommt dazu: La lettre est écrite. Les lettres sont écrites. Bei prendre entsteht im weiblichen Singular prise.
Les invitations sont envoyées par Lina.
Die Einladungen werden von Lina verschickt.
Les invitations ist weiblich und Plural. Deshalb brauchst du sont und envoyées. Wer die Handlung ausführt, beeinflusst diese Angleichung nicht: Auch bei par Paul bleibt envoyées stehen.
Probier es selbst: Ergänze: „Les lettres sont ___.“ (écrire)
Lösung und Erklärung
Écrites: weiblicher Plural, also écrit + es.
Die Zeit steckt in der Form von être
Beim Wechsel vom Aktiv ins Passiv bleibt die zeitliche Bedeutung erhalten. Du setzt être in die passende Zeit und ergänzt das angeglichene Partizip des Vollverbs. Dieses Partizip zeigt nicht selbst die Zeit an.
| Zeit | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| présent | Paul répare la voiture. | La voiture est réparée par Paul. |
| imparfait | Paul réparait la voiture. | La voiture était réparée par Paul. |
| passé composé | Paul a réparé la voiture. | La voiture a été réparée par Paul. |
| futur simple | Paul réparera la voiture. | La voiture sera réparée par Paul. |
Im passé composé besteht die Passivform aus a/ont été + participe passé. Être bildet seine zusammengesetzte Zeit mit avoir: a été. Été bleibt unverändert; das folgende Partizip richtet sich nach dem Subjekt: Les voitures ont été réparées.
Verwechsle „La voiture est réparée“ nicht mit dem passé composé des Passivs. „Das Auto ist repariert worden“ heißt La voiture a été réparée. Umgekehrt ist nicht jede Verbindung aus être und Partizip passiv: Elle est arrivée ist das aktive passé composé von arriver.
Bei einem Modalverb bleibt être im Infinitiv: La porte doit être fermée. – Die Tür muss geschlossen werden. Die Angleichung von fermée an la porte bleibt trotzdem nötig.
Probier es selbst: Setze ins passé composé: „Les lettres sont envoyées.“
Lösung und Erklärung
Les lettres ont été envoyées. Ont été trägt die Zeit; envoyées bleibt an lettres angeglichen.
Wer handelt? Par, Weglassen und einzelne Verbindungen mit de
Wenn du sagen möchtest, wer die Handlung ausführt, verwendest du meistens par: Le roman est écrit par une autrice française. Bei Personalpronomen stehen nach par die betonten Formen: par moi, par toi, par lui, par elle, par nous, par vous, par eux, par elles.
Ces photos ont été prises par elle.
Diese Fotos wurden von ihr aufgenommen.
Du musst die handelnde Person nicht nennen. Gerade wenn sie unbekannt oder unwichtig ist, passt das Passiv ohne par-Ergänzung: Mon vélo a été volé. – Mein Fahrrad wurde gestohlen. Ergänze nicht künstlich par quelqu’un, wenn du damit keine hilfreiche Information gibst.
Bei einigen Verbindungen, besonders Zuständen und Gefühlen, steht auch de: Elle est aimée de tous. – Sie wird von allen geliebt. Oder: La maison est entourée d’arbres. – Das Haus ist von Bäumen umgeben. Lerne solche Verbindungen als Ausdruck; de ersetzt nicht generell par.
Probier es selbst: Ergänze die übliche Präposition: „La fête est organisée ___ les élèves.“
Lösung und Erklärung
Par. Die Schüler führen die konkrete Handlung aus.
Mit on und pronominalen Formen natürlich formulieren
Im Französischen wird häufig ein aktiver Satz mit on verwendet, wenn die Handelnden nicht genauer genannt werden. On steht grammatisch in der dritten Person Singular.
On kann einer deutschen Passivform entsprechen
Passiv: La porte est fermée à 18 heures.
- Alternative mit on
- On ferme la porte à 18 heures.
Passiv: Ces livres sont vendus ici.
- Alternative mit on
- On vend ces livres ici.
Passiv: La voiture a été réparée.
- Alternative mit on
- On a réparé la voiture.
Eine weitere Möglichkeit ist eine pronominale Form mit passivischer Bedeutung: Ce livre se vend bien. – Dieses Buch verkauft sich gut / wird gut verkauft. Oder: Ce mot s’écrit avec deux lettres t. – Dieses Wort schreibt man mit zwei t. Das Subjekt führt die Handlung nicht selbst bewusst aus.
Solche pronominalen Formen eignen sich besonders für allgemeine Eigenschaften oder Abläufe. Sie ersetzen nicht jedes konkrete Passiv beliebig. Für „Mein Fahrrad wurde gestern gestohlen“ ist Mon vélo a été volé hier der passende Grundsatz.
Prüfe beim Schreiben: Gibt es ein direktes Objekt im Aktiv? Ist es im Passiv Subjekt geworden? Steht être in der ursprünglichen Zeit? Passt das Partizip zum neuen Subjekt? Brauchst du die par-Ergänzung wirklich, oder klingt on natürlicher?
Probier es selbst: Formuliere mit on: „Ces livres sont vendus ici.“
Lösung und Erklärung
On vend ces livres ici. On verlangt vend, nicht vendent.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Wähle eine Situation aus. Sage zuerst selbst die französische Form voraus und vergleiche dann mit dem Beispiel und der Erklärung.
Situation auswählen
La voiture est réparée par Paul.
Das Auto wird von Paul repariert.
Est: présent von être; réparée passt zu la voiture.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zuerst ohne Tabelle. Du erhältst zu jeder Antwort eine Erklärung. Groß- und Kleinschreibung sowie ein abschließender Satzpunkt sind für die Auswertung egal; Akzente und die richtigen Endungen zählen.
1 · Partizip und Angleichung
Ergänze nur das participe passé in der passenden Form.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- écrite – La lettre: weiblich Singular.
- écrites – Les lettres: weiblich Plural.
- corrigés – Les textes: männlich Plural.
- prise – Pris + e → prise.
2 · Être in der richtigen Zeit
Ergänze nur die fehlende Form von être; im passé composé sind es zwei Wörter.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- est – La voiture: est.
- était – Être im imparfait: était.
- ont été – Être bildet das passé composé mit avoir.
- sera – Être im futur simple: sera.
3 · Die Perspektive wechseln
Schreibe den ganzen Satz nach der Vorgabe.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- La voiture est réparée par Paul. – Est + réparée; la voiture ist weiblich.
- Les lettres sont écrites par Lina. – Sont + écrites: weiblicher Plural.
- La voiture a été réparée par Paul. – A été trägt die zusammengesetzte Zeit.
- On vend ces livres ici. – On verlangt die dritte Person Singular.
4 · Schreibe deinen eigenen Mini-Text
Schreibe über ein Schulfest: Die Feier wird von den Schülern organisiert (présent). Die Einladungen sind von Lina verschickt worden (passé composé). Die Tür wird um 18 Uhr geöffnet werden (futur simple). Verwende la fête, les invitations und la porte als Subjekte.
Musterlösung und Selbstkontrolle
La fête est organisée par les élèves. Les invitations ont été envoyées par Lina. La porte sera ouverte à 18 heures.
Steht être in der geforderten Zeit? Passen organisée, envoyées und ouverte zu den Subjekten? Bleibt été unverändert?
Dein Text darf anders lauten. Bei dieser offenen Aufgabe prüfst du selbst mit den Hinweisen; sie wird nicht automatisch bewertet.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Aufgaben prüfen dieselben Fähigkeiten wie am Anfang. Löse sie ohne Nachschlagen und vergleiche deinen Stand.
Lösungen mit Erklärungen
- Das betroffene Objekt rückt in den Mittelpunkt.
- Weiblicher Plural: -es.
- Être im passé composé: ont été.
Weiterlernen
Weitere Französisch-Materialien
Ein passendes französisches Passiv-Arbeitsblatt ist derzeit nicht vorhanden. In der Materialübersicht findest du Arbeitsblätter zu weiteren Französischthemen. Die Übungen auf dieser Seite kannst du direkt wiederholen.
Französisch-Arbeitsblätter entdecken →Das nimmst du mit
Passiv = être in der passenden Zeit + angeglichenes participe passé. Das direkte Objekt des Aktivsatzes wird Subjekt. Die Handelnden kannst du mit par nennen. Oft ist ein aktiver Satz mit on eine natürliche Alternative.
Für Lehrkräfte: Einsatz im Unterricht
Einstieg: Kurzcheck ohne Hilfen. Erarbeitung: Erklärungen auswählen und im Explorer die nächste Form vorhersagen. Übung: Einsetzaufgaben mit Rückmeldung, danach den eigenen Mini-Text schreiben oder in Partnerarbeit sprechen. Abschluss: Die neuen Aufgaben mit dem Einstieg vergleichen.
Die Checks sind eine kurze Orientierung, keine standardisierte Lernstandsmessung. Der Vergleich gilt für diese Sitzung. Einordnung: Aufbauunterricht, ungefähr B1; je nach Lehrgang ab dem dritten Lernjahr; die Klassenstufe hängt vom Beginn der Fremdsprache ab.
Dein nächster Lernschritt
Lehrplanbezug: LehrplanPLUS · Französisch, Gymnasium 10 (3. Fremdsprache). Beispiele, Aufgaben und Erklärungen wurden eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.