Vergangenes Ereignis
Llegué hace dos años.
Ich kam vor zwei Jahren an.
Hace + Zeitspanne gibt den Abstand zum vergangenen Ereignis an.
Spanisch · Zeiten und Zeitbezüge · Aufbau · A2–B1
Hace, desde und desde hace: vor und seit auf Spanisch unterscheiden
„Ich kam vor zwei Jahren hierher“ und „Ich wohne seit zwei Jahren hier“ sind unterschiedliche Aussagen. Spanisch macht diesen Unterschied mit hace, desde und desde hace deutlich. Hier lernst du, Zeitpunkt, Beginn und Dauer auseinanderzuhalten und passende Fragen zu stellen.
Was du vorher wissen solltest
Du kennst Präsens, Indefinido und Imperfecto. Für die Grundübungen brauchst du vor allem Präsens für eine bis jetzt andauernde Situation und Indefinido für ein vergangenes Ereignis. Andere mögliche Zeitverwendungen werden als Ausblick erklärt.
01 · Dein Startpunkt
Was kannst du schon?
Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.
Lösungen mit Erklärungen
- desde 2024 – Eine Jahreszahl ist ein Anfangspunkt.
- Llegué hace dos días. – Hace nennt den Abstand zum Ereignis.
- Vivo aquí desde hace dos años. – Desde hace + Dauer mit einer bis jetzt andauernden Situation.
Drei Zeitfragen auseinanderhalten
Frage zuerst, was du ausdrücken möchtest: Wann geschah ein vergangenes Ereignis? Seit welchem Zeitpunkt besteht eine Situation? Oder wie lange dauert sie bis jetzt an? Diese Fragen führen zu drei unterschiedlichen Mustern.
Dasselbe Thema, drei Aussagen
Beginn nennen
Vivo aquí desde 2024.
Ich wohne seit 2024 hier.
Desde + Zeitpunkt nennt den Beginn.
Dauer bis jetzt
Vivo aquí desde hace dos años.
Ich wohne seit zwei Jahren hier.
Desde hace + Zeitspanne nennt die bisherige Dauer.
2024 ist ein Zeitpunkt; dos años ist eine Dauer. Wähle die Verbindung nicht nur nach dem deutschen Wort „seit“.
Eine Zeitspanne wie dos años misst einen Abstand oder eine Dauer. Ein Anfang wie el lunes, enero oder 2024 markiert dagegen eine Stelle im Kalender. Die Beispiele mit Jahreszahlen sind Lernbeispiele und müssen für eine echte persönliche Aussage zu deinem tatsächlichen Beginn passen.
Probier es selbst: Ist „el lunes“ ein Beginn oder eine gemessene Dauer?
Lösung und Erklärung
Ein Beginn/Zeitpunkt. „Dos días“ wäre eine gemessene Dauer.
Hace + Dauer: vor einer bestimmten Zeit
Für ein vergangenes Ereignis mit zeitlichem Abstand verwendest du hace + Zeitspanne: hace dos días (vor zwei Tagen), hace una semana (vor einer Woche), hace mucho tiempo (vor langer Zeit).
Ein Ereignis zeitlich einordnen
Am Satzende
Llegué hace dos días.
Ich kam vor zwei Tagen an.
Die Ankunft ist ein vergangenes Ereignis.
Am Satzanfang
Hace dos días llegué.
Vor zwei Tagen kam ich an.
Die Zeitangabe darf auch vorne stehen.
Für dieses Muster brauchst du kein zusätzliches desde und keine wörtliche Übersetzung des deutschen „vor“.
Hier ist hacer unpersönlich. Auch bei einer Mehrzahl heißt es hace dos años, nicht „hacen dos años“. Die Anzahl der Jahre macht aus der Zeitangabe kein Pluralsubjekt.
In unseren Grundbeispielen steht das vergangene Ereignis im Indefinido. Hace ist aber kein weltweiter Schalter für diese Zeit: Für kürzlich Geschehenes ist in passenden Sprachvarianten auch He hablado con Ana hace un momento möglich. Deshalb geben Formaufgaben die gewünschte Zeit ausdrücklich an.
Probier es selbst: „Vor drei Tagen kaufte ich das Buch“: ___ tres días compré el libro.
Lösung und Erklärung
Hace. Hace tres días: vor drei Tagen.
Desde + Zeitpunkt: den Anfang nennen
Desde nennt einen zeitlichen Ausgangspunkt. Für eine Situation, die damals begann und heute noch besteht, steht in unseren Beispielen das Präsens: Estudio español desde septiembre. – Ich lerne seit September Spanisch.
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| desde el lunes | seit Montag |
| desde enero | seit Januar |
| desde 2024 | seit 2024 |
| desde las ocho | seit acht Uhr |
| desde ayer | seit gestern |
| desde entonces | seitdem |
Beachte die kleinen Wörter: desde el lunes mit Artikel, desde enero und desde 2024 ohne Artikel. Nach desde folgt hier bereits der Anfang; du brauchst kein zusätzliches hace.
Nach dem Anfang fragen
Frage
¿Desde cuándo vives aquí?
Seit wann wohnst du hier?
Die Frage zielt auf den Beginn.
Antwort
Vivo aquí desde enero.
Ich wohne seit Januar hier.
Enero nennt den Anfang.
Cuándo trägt in der direkten Frage einen Akzent.
Desde bedeutet als Grundidee „ab/von … an“. Wenn ausdrücklich ein Ende hinzukommt, muss die Situation nicht bis heute weitergehen: Viví allí desde 2020 hasta 2022. – Ich wohnte dort von 2020 bis 2022. Die Präsensregel gilt also für unsere andauernden Situationen, nicht für jeden Satz mit desde.
Probier es selbst: Ergänze „seit acht Uhr“: desde ___ ocho.
Lösung und Erklärung
Las. Desde las ocho.
Desde hace + Dauer: wie lange schon?
Für eine bis jetzt andauernde Situation und eine gemessene Dauer verwendest du Präsens + desde hace + Zeitspanne: Vivo aquí desde hace dos años. – Ich wohne seit zwei Jahren hier. Du nennst die verstrichene Dauer, nicht den Kalendertag des Beginns.
Nach der bisherigen Dauer fragen
Frage
¿Desde hace cuánto tiempo estudias español?
Seit wie langer Zeit lernst du Spanisch?
Gefragt ist eine Dauer.
Antwort
Estudio español desde hace seis meses.
Ich lerne seit sechs Monaten Spanisch.
Präsens: Die Situation dauert bis jetzt an.
Nicht desde dos años, wenn du schlicht „seit zwei Jahren“ ausdrücken möchtest. Verwende im geübten Muster desde hace dos años.
Eine weitere sehr gebräuchliche Möglichkeit lautet hace + Dauer + que + Präsens: Hace dos años que vivo aquí. – Ich wohne seit zwei Jahren hier. Beide Satzmuster sind richtig. Das que ist in dieser zweiten Bauweise wichtig.
| Mit desde hace | Mit hace … que |
|---|---|
| Estudio español desde hace seis meses. | Hace seis meses que estudio español. |
| Trabajo aquí desde hace un año. | Hace un año que trabajo aquí. |
Gerade der Satzanfang hace reicht also nicht, um sofort „vor“ zu übersetzen. Vergleiche Hace dos años llegué (vor zwei Jahren kam ich an) mit Hace dos años que vivo aquí (ich wohne seit zwei Jahren hier). Lies das gesamte Muster.
Probier es selbst: Ergänze das zweite Muster: Hace dos años ___ vivo aquí.
Lösung und Erklärung
Que. Hace dos años que vivo aquí.
Verneinung und der Blick von einem früheren Zeitpunkt
Mit einer Verneinung kannst du sagen, wie lange etwas nicht mehr passiert ist: No veo a Ana desde hace dos semanas. – Ich habe Ana seit zwei Wochen nicht gesehen. Auch Hace dos semanas que no veo a Ana ist möglich. Die deutsche Perfektform zwingt hier nicht zu einer spanischen Perfektform.
Vor und seit nicht verwechseln
Letztes Ereignis
Vi a Ana hace dos semanas.
Ich sah Ana vor zwei Wochen.
Dieser Satz allein schließt spätere Treffen nicht ausdrücklich aus.
Zeitraum ohne Treffen
No veo a Ana desde hace dos semanas.
Ich habe Ana seit zwei Wochen nicht gesehen.
Der Satz betrachtet die Zeit bis jetzt ohne Treffen.
Die Sätze sind nicht in jeder Situation gleichbedeutend. Achte auf Verneinung und Aussageabsicht.
Wenn der Bezugspunkt selbst in der Vergangenheit liegt, kann hace zu hacía werden: En 2020 vivía allí desde hacía dos años. – Im Jahr 2020 wohnte ich dort seit zwei Jahren. Die Dauer wird hier bis 2020 gemessen, nicht bis heute.
— ¿Desde cuándo vives aquí?
— Desde enero. Llegué hace unos meses.
— ¿Y desde hace cuánto tiempo estudias español?
— Desde hace un año. Hace tres semanas que practico todos los días.
Übersetzung und Muster
Seit wann wohnst du hier? – Seit Januar. Ich kam vor einigen Monaten an. – Und seit wie langer Zeit lernst du Spanisch? – Seit einem Jahr. Seit drei Wochen übe ich jeden Tag.
Desde enero nennt den Beginn, hace unos meses den Abstand zur Ankunft. Desde hace un año nennt die Lerndauer. Hace tres semanas que practico ist das alternative Muster für eine bis jetzt andauernde Gewohnheit.
Deine Kontrolle: Ereignis vor einer Zeitspanne → hace. Beginn nennen → desde. Dauer bis jetzt → desde hace oder hace … que. Bei einem vergangenen Bezugspunkt können sich die Zeitformen ändern.
Ausprobieren: Was verändert sich?
Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.
Situation auswählen
Llegué hace dos días.
Ich kam vor zwei Tagen an.
Hace + Dauer misst den Abstand zu einem Ereignis.
03 · Selbst anwenden
Jetzt bist du dran
Bearbeite die Aufgaben zunächst ohne Nachschlagen. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind für die Auswertung egal; Akzente und richtige Endungen zählen. Schreibe jeweils nur den gefragten Teil.
1 · Zeitpunkt oder Dauer
Ergänze die verlangte Zeitverbindung.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- hace – Hace dos días = vor zwei Tagen.
- desde – Jahreszahl als Anfangspunkt.
- desde hace – Desde hace + Dauer.
- desde – Desde + Anfangspunkt.
2 · Satzmuster sicher bauen
Ergänze nur den fehlenden Baustein.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- que – Hace … que + Präsens.
- las – Desde las ocho.
- hace – Hace bleibt trotz dos semanas Singular.
- hace – Desde hace + Zeitspanne.
3 · Die Situation beachten
Bilde die ausdrücklich gefragte Form.
Lösungen mit Erklärungen öffnen
- vivo – Vivo aquí desde enero.
- llegué – Llegué mit gu und Akzent.
- hacía – Desde hacía blickt von einem vergangenen Punkt aus.
- cuándo – Cuándo trägt in der Frage einen Akzent.
4 · Deine eigene Anwendung
Schreibe vier wahre oder erfundene Sätze: ein vergangenes Ereignis mit hace, eine andauernde Situation mit desde + Zeitpunkt, eine mit desde hace + Dauer und dieselbe Dauerangabe umformuliert mit hace … que. Die erfundenen Zeitangaben sollen zusammenpassen.
Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Der Text wird von dieser Übung nicht gespeichert und geht beim Neuladen verloren.
Musterlösung und Selbstkontrolle
Llegué hace dos años. Vivo aquí desde 2024. Estudio español desde hace seis meses. Hace seis meses que estudio español.
Ich kam vor zwei Jahren an. Ich wohne seit 2024 hier. Ich lerne seit sechs Monaten Spanisch. Seit sechs Monaten lerne ich Spanisch.
Die ersten beiden Sätze passen beispielsweise zu einer Erzählung im Jahr 2026, wenn der konkrete Jahrestag ebenfalls passt. Für deine eigene Situation musst du Beginn und Dauer entsprechend wählen. Die letzten beiden Sätze beschreiben dieselbe Lerndauer mit zwei verschiedenen Bauweisen.
Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.
04 · Dein Lernfortschritt
Wie sicher bist du jetzt?
Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.
Lösungen mit Erklärungen
- desde el lunes – El lunes ist ein Beginn.
- que – Die zweite Bauweise lautet hace … que.
- 2020. – Der Bezugspunkt liegt in der Vergangenheit.
Weiterlernen und festigen
Wähle ein anschließendes Thema oder entdecke ergänzende Lernmaterialien.
Pretérito pluscuamperfectoHabía hablado: Ereignisse vor einem vergangenen Bezugspunkt einordnen.Futuro simpleHablaré, tendré, será: Zukunftsformen bilden und ihre Bedeutung verstehen.Condicional simpleHablaría, podría und me gustaría: höflich bitten und Möglichkeiten ausdrücken.Pretérito perfectoHaber und Partizip für zusammengesetzte Zeiten wiederholen.
Achte bei Materialien auf das Thema, den Lernstand und die Angaben des jeweiligen Angebots.
Fachliche Einordnung und Quellen
Aufbauwissen in Spanisch (Orientierung: A2–B1; je nach Lernweg). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.
Stand: Oktober 2026. Diese Seite behandelt einen Teilbereich, keinen vollständigen Jahreslehrplan.