My first volunteer shift

Englisch · Hörverstehen

Verfolge die Entwicklung: Erwartung, Enttäuschung, Fehler und neue Einsicht. Unterscheide, was der Erzähler zunächst glaubt, von dem, was er später versteht.

77 Sekunden · KI-generierte Aufnahme · Eine Stimme: persönlicher Erfahrungsbericht (Grady)

Transkript zum Mitlesen

On Saturday, I volunteered at a community book sale for the first time. The money was going towards a new reading corner at the community centre. I arrived expecting to sort books, but the organiser asked me to welcome visitors at the entrance. At first, I was disappointed because I thought that anyone could do that job. Then a visitor asked whether there was a lift to the upstairs room. I had seen a door at the end of the corridor and confidently pointed towards it. Unfortunately, it led to a storage room. I felt embarrassed when another volunteer corrected me. The organiser didn't make a fuss. She showed me a map of the building and explained which questions I should pass on to her. I went back to the visitor, apologised, and showed him the correct way. For the rest of the morning, I checked information whenever I wasn't sure. By lunchtime, I realised that welcoming people involved more than smiling. Being helpful didn't mean having every answer immediately. It meant listening carefully and knowing when to ask someone else.

Selbst ausprobieren

Üben & prüfen

Höre genau hin und wähle, was du üben möchtest.

↑ Hörtext noch einmal anhören

Wendungen verstehen & selbst anwenden

3. Wendungen verstehen und selbst sprechen

to volunteerehrenamtlich helfen

to make a fussviel Aufhebens machen

to pass a question oneine Frage weitergeben

whenever I wasn't sureimmer wenn ich unsicher war

Jetzt du: Spielt eine Situation bei einer Veranstaltung. Eine Person stellt eine Frage, die die andere nicht sicher beantworten kann. Findet eine höfliche Lösung.

I'm not sure, but I can … . Let me check with … . / Thanks for checking.

Die Haltung des Erzählers verändert sich

At first leitet seine anfängliche Enttäuschung ein. Er hält die Aufgabe für einfach und gibt später eine Antwort, obwohl er den Weg nicht sicher kennt.

Nach dem Fehler fragt er bei Unsicherheit nach. By lunchtime, I realised … markiert die neue Einsicht: Hilfreich zu sein bedeutet auch, die eigenen Grenzen zu erkennen. Er entschuldigt sich außerdem und korrigiert seine Auskunft.

Plus: Offene Fragen zum Weiterüben

Beantworte die Fragen mündlich oder auf Papier. Kurze englische Antworten genügen.

What was the book sale raising money for?
What task did the organiser actually give the speaker?
Why did he initially underestimate that task?
What did the visitor need to find?
Who corrected the speaker's mistake?
What did he do when he returned to the visitor?
How did he change his approach afterwards?
What did he learn about being helpful?

Alle Lösungen & Hinweise für Lehrkräfte

Auswahlfragen: 1. Learning from a volunteer job · 2. Sort books · 3. The job seemed too easy · 4. To a storage room · 5. She showed him a map.

Lücken: 1. lift · 2. corridor · 3. map · 4. listening.

Plus-Antworten:

A new reading corner at the community centre.
Welcoming visitors at the entrance.
He thought anyone could do it.
A lift to the upstairs room.
Another volunteer.
He apologised and showed him the correct way.
He checked information whenever he was unsure.
Listen carefully and ask someone else when needed; you do not need every answer immediately.

Basis und Plus nutzen dieselbe Aufnahme. Erst ohne Transkript hören, dann Details bearbeiten und anschließend eine eigene Situation sprechen. Sinngemäße Antworten gelten. Die Klassenstufen sind eine Orientierung nach Lernstand.

4. Kostenlose Arbeitsblätter mit QR-Code

Jeweils zwei A4-Seiten: ein Aufgabenblatt und ein Lösungsblatt mit Transkript und Unterrichtshinweisen. Gib für die Hörübung zunächst nur Seite 1 aus.

Basis

Auswahlantworten, Lückentext mit Wortbank und eine Sprechaufgabe.

Zum kostenlosen Arbeitsblatt Basis

Plus

Offene Fragen zu Hauptaussage, Details und Gründen; anschließend selbst sprechen.

Zum kostenlosen Arbeitsblatt Plus

Der erste QR-Code führt zur Hörseite ohne Lösungen, der zweite zurück zu den Online-Übungen. Im Unterricht lässt sich die Aufnahme auch gemeinsam über Lautsprecher abspielen.

My first volunteer shift: Englisch hören und verstehen