Dieselbe Person
Miaintroducesherself.
Mia stellt sich selbst vor.
Mia und herself beziehen sich auf dieselbe Person.
Englisch · Pronomen · etwa Klasse 6–8
Reflexivpronomen: myself, yourself und mehr
Sich selbst vorstellen, etwas ohne Hilfe schaffen oder einander helfen: Lerne die passenden Pronomen und erkenne, wie sie die Bedeutung verändern.
Miaintroducesherself.
Die handelnde und die vorgestellte Person sind identisch.
Wenn die Handlung zur selben Person zurückführt
Mia introduces herself. – Mia stellt sich vor. Mia führt die Handlung aus und ist zugleich die Person, die vorgestellt wird. Dafür verwendest du das Reflexivpronomen herself.
Eine andere Person
Miaintroducesher.
Mia stellt sie vor.
Her bezeichnet hier eine andere Person, zum Beispiel Nora.
Dein Lernziel: Du wählst die passende Reflexivform, unterscheidest sie von Objektpronomen und erkennst die Bedeutungen von by myself und each other.
Die Formen: -self und -selves
| Subjekt | Reflexivform | Beispiel |
|---|---|---|
| I | myself | I introduce myself. |
| you: eine Person | yourself | You introduce yourself. |
| he | himself | He introduces himself. |
| she | herself | She introduces herself. |
| it | itself | The door closes by itself. |
| we | ourselves | We introduce ourselves. |
| you: mehrere Personen | yourselves | You introduce yourselves. |
| they | themselves | They introduce themselves. |
Im geübten Einzahl-Muster endet die Form auf -self, im Mehrzahl-Muster auf -selves. Besonders wichtig: ourselves und themselves, nicht ourself oder themself für die hier gemeinte Mehrzahl.
You braucht Kontext: Leo, introduce yourself. spricht eine Person an. Leo and Mia, introduce yourselves. spricht zwei Personen an. Beim Imperativ wird you meist nicht ausgesprochen.
So entscheidest du: her oder herself?
- Wer handelt? In Mia introduces … ist Mia das Subjekt.
- Wen betrifft die Handlung? Stellt sie sich selbst oder eine andere Person vor?
- Dieselbe Person: Mia introduces herself.
- Andere Person: Mia introduces her. – Her meint hier zum Beispiel Nora.
Myself ist keine besonders höfliche oder bessere Form von me. Für eine gewöhnliche Bitte sagst du Please help me. – Bitte hilf mir. Die angesprochene Person soll helfen, nicht das Subjekt I sich selbst.
Nicht als normales Subjekt verwenden: Mia and I are ready. ist richtig. Ein allein stehendes myself ersetzt in diesem Muster nicht I.
Drei Verwendungen unterscheiden
Rückbezug: sich selbst
Mia looks at herself in the mirror.
Betonung: persönlich / selbst
Mia herself opens the door.
Mit by: allein / ohne Hilfe
Mia builds the model by herself.
Mia is at home by herself. heißt: Mia ist allein zu Hause. By + Reflexivpronomen kann je nach Situation „allein“ oder „ohne Hilfe“ bedeuten.
The door closes by itself. – Die Tür schließt sich von selbst. Bei Dingen kann diese Verbindung eine selbstständige bzw. automatische Bewegung beschreiben.
Wichtig: In Mia herself opens the door wird Mia als handelnde Person betont. Daraus folgt nicht automatisch, dass niemand sonst anwesend ist.
Häufige Verbindungen und Unterschiede zum Deutschen
| Englisch | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| introduce yourself | dich vorstellen | Die Form passt zur angesprochenen Person. |
| enjoy yourself / yourselves | viel Spaß haben / sich amüsieren | Enjoy yourselves! richtet sich an mehrere Personen. |
| help yourself to some fruit | bediene dich am Obst | Die feste Verbindung hat eine besondere Bedeutung. |
| teach yourself something | dir etwas selbst beibringen | Zum Beispiel: Leo teaches himself new words. |
Deutsches „sich“ nicht automatisch mitübersetzen
We meet after school. heißt: Wir treffen uns nach der Schule. I relax after school. heißt: Ich entspanne mich nach der Schule. In diesen gewöhnlichen Bedeutungen brauchst du kein Reflexivpronomen.
Auch alltägliche Handlungen stehen oft ohne eine solche Form: Mia gets dressed. – Mia zieht sich an. Mit Mia dresses herself. kannst du besonders hervorheben, dass sie sich selbst anzieht. Lerne das passende englische Muster, statt nur Wort für Wort zu übertragen.
Nicht jede gleiche Bezugsperson verlangt -self
Mia has a bag beside her. – Mia hat eine Tasche neben sich. In dieser normalen Ortsangabe steht her. Die Entscheidung hängt also auch von der Verbindung ab; die Regel für ein rückbezügliches Objekt darf nicht auf jeden Satz übertragen werden.
Themselves oder each other?
Jeder hilft sich selbst
Leo and Miahelpthemselves.
Leo und Mia helfen sich jeweils selbst.
Themselves verweist hier auf die jeweils eigene Person.
Sie helfen einander
Leo and Miahelpeach other.
Leo hilft Mia und Mia hilft Leo.
Each other drückt eine wechselseitige Handlung aus.
Im Deutschen kann „Sie helfen sich“ je nach Kontext mehrdeutig sein. Entscheide deshalb, ob sich selbst oder einander gemeint ist. Das englische Muster macht diesen Unterschied deutlich.
Pronomen-Explorer: Wer stellt wen vor?
Wähle die handelnde Person und die Bedeutung. Erkläre, auf wen sich jedes Pronomen bezieht.
Miaintroducesherself.
Mia stellt sich selbst vor.
Subjekt und vorgestellte Person sind identisch: Mia → herself.
Typische Fehler vermeiden
Falsch: He introduces hisself.
Richtig: He introduces himself. → Die Reflexivform zu he lautet himself, nicht hisself.
Richtig: He introduces himself. → Die Reflexivform zu he lautet himself, nicht hisself.
Falsch: We introduce ourself.
Richtig: We introduce ourselves. → We verlangt im geübten Mehrzahl-Muster ourselves.
Richtig: We introduce ourselves. → We verlangt im geübten Mehrzahl-Muster ourselves.
Falsch: Mia and myself are ready.
Richtig: Mia and I are ready. → Als gewöhnliches Subjekt steht hier I.
Richtig: Mia and I are ready. → Als gewöhnliches Subjekt steht hier I.
Nicht gleichsetzen
They help themselves. / They help each other.
Jetzt selbst üben
Selbst schreiben und überarbeiten
Schreibe vier Sätze: Mia stellt sich vor; Leo stellt sich vor; beide helfen einander; Mia baut ein Modell ohne Hilfe.
Eine mögliche Lösung und Rückmeldung ansehen
Mia introduces herself. Leo introduces himself. They help each other. Mia builds a model by herself.
Herself und himself verweisen in den ersten beiden Sätzen auf das Subjekt. Each other beschreibt gegenseitige Hilfe. By herself bedeutet im letzten Satz ohne Hilfe.
Für den Unterricht: Wer handelt, wen betrifft es?
Einstieg: Zwei kurze Vorstellungen vergleichen: Mia stellt sich vor; Mia stellt Nora vor. Die beteiligten Personen mit Namenskarten darstellen.
Partnerphase: Einander Situationen vorgeben und passende Pronomen wählen. Bei you ausdrücklich sagen, ob eine oder mehrere Personen angesprochen werden.
Sicherung: Rückbezug, Betonung und by + Reflexivpronomen zuordnen. Als Zusatz themselves und each other anhand klarer Situationen unterscheiden.
Passend dazu weiterlernen
Fachlicher Hintergrund und weitere Übungen: British Council: Reflexive pronouns. Beispiele und Aufgaben sind eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.