Ausschalten
Pleaseturnthe lightoff.
Schalte bitte das Licht aus.
Turn off bildet zusammen die Bedeutung ausschalten.
Englisch · Wortschatz & Satzbau · etwa Klasse 7–10
Phrasal Verbs: Bedeutung und Wortstellung verstehen
Turn it off oder turn off it? Lerne häufige mehrteilige Verben mit klaren Bedeutungen, farbigen Satzbausteinen und Übungen zur Wortstellung.
Turnitoff.
Look afterit.
Ein kleines Wort kann die Bedeutung verändern
Look up the word. – Schlage das Wort nach. Look allein bedeutet oft „schauen“. Zusammen mit up bekommt es hier die Bedeutung „nachschlagen“. Solche mehrteiligen Verben solltest du als ganze Verbindung lernen.
Sich kümmern um
Mialooks afterthe cat.
Mia kümmert sich um die Katze.
Die Verbindung look after bedeutet hier betreuen oder sich kümmern um.
Dein Lernziel: Du verstehst häufige mehrteilige Verben, unterscheidest trennbare und nicht trennbare Verbindungen und setzt Pronomen wie it oder them an die richtige Stelle.
Was gehört zu einem mehrteiligen Verb?
Ein Phrasal Verb besteht im engeren Sinn aus einem Verb und einer Partikel, zum Beispiel turn + off. Die Partikel ist ein kleines Wort wie up, on oder off. In vielen Lernmaterialien wird „Phrasal Verbs“ weiter gefasst und umfasst auch Verbindungen wie look after sowie mehrteilige Muster wie look forward to.
Grammatiken unterscheiden hier genauer zwischen Partikelverben, Verben mit Präposition und weiteren mehrteiligen Verben. Für deinen Einstieg ist die praktische Frage entscheidend: Welche Bedeutung hat die ganze Verbindung und wo steht ihr Objekt?
| Typ | Beispiel | Wichtig |
|---|---|---|
| Ohne direktes Objekt | I get up at seven. | Aufstehen braucht hier kein Objekt. |
| Mit Objekt, trennbar | Turn off the light. / Turn the light off. | Das Nomen kann in diesem Muster an zwei Stellen stehen. |
| Mit Objekt, nicht trennbar | Look after the cat. | Das Objekt steht hinter der Verbindung. |
Das Objekt ist die Ergänzung, auf die sich die Handlung richtet: Bei turn off the light ist the light das Objekt. At seven ist dagegen eine Zeitangabe, kein Objekt von get up.
Trennbar: Beim Nomen hast du oft zwei Möglichkeiten
Bei turn off in der Bedeutung ausschalten sind mit einem kurzen Nomen beide Stellungen möglich:
Nomen am Ende
Turn offthe lamp.
Schalte die Lampe aus.
Nomen dazwischen
Turnthe lampoff.
Schalte die Lampe aus.
Bei einem Personalpronomen muss die Ergänzung bei diesem trennbaren Muster dazwischenstehen:
Turnitoff.
Es heißt Turn it off, nicht Turn off it. Genauso: Look the word up oder Look up the word, aber Look it up.
Merksatz: Bei trennbaren Verben mit Objekt steht ein kurzes Personalpronomen wie it, him oder them zwischen Verb und Partikel. Übertrage diese Regel nicht auf nicht trennbare Verbindungen.
Nicht trennbar: Die Verbindung bleibt zusammen
Bei look after steht das Objekt hinter after – auch wenn du ein Pronomen verwendest:
Mit Nomen
Look afterthe cat.
Kümmere dich um die Katze.
Mit Pronomen
Look afterit.
Kümmere dich um sie.
Die Katze wird im Beispiel ohne Angabe ihres Geschlechts mit it bezeichnet.
Nicht passend ist Look the cat after oder Look it after. Die Wortstellung unterscheidet sich also von turn it off.
Auch bei look forward to bleibt die Verbindung zusammen: I am looking forward to the trip. – Ich freue mich auf den Ausflug. Mit Pronomen: I am looking forward to it. Wenn eine Tätigkeit folgt, steht hier eine -ing-Form: I am looking forward to seeing you.
Ein kleiner Grundwortschatz mit klaren Beispielen
| Verbindung | Bedeutung hier | Beispiel |
|---|---|---|
| get up | aufstehen | I get up at seven. |
| turn on / turn off | einschalten / ausschalten | Turn the computer on. |
| put on | anziehen | Put your jacket on. |
| take off | ausziehen | Take your shoes off. |
| look up | nachschlagen | Look the word up. |
| pick up | abholen | I will pick Mia up at six. |
| look after | sich kümmern um | We look after the dog. |
| look forward to | sich freuen auf | I am looking forward to the holidays. |
Die Bedeutung entscheidet mit: Take off kann bei Kleidung „ausziehen“ heißen, aber The plane took off bedeutet „Das Flugzeug hob ab“. In diesem zweiten Muster gibt es kein direktes Objekt zum Dazwischensetzen.
Pick up kann „abholen“ oder zum Beispiel „aufheben“ bedeuten. Übersetze die Verbindung deshalb nicht ohne ihren Zusammenhang und prüfe im Wörterbuch immer die passende Bedeutung.
Das Verb verändert sich, die Partikel bleibt
Die üblichen Regeln für Zeitformen gelten weiter. Du veränderst das Verb, nicht die Partikel:
| Zeit / Muster | Beispiel |
|---|---|
| Simple Present mit she | She turns the light off. |
| Simple Past | She turned the light off. |
| Frage im Simple Past | Did she turn the light off? |
| Nach can | She can turn it off. |
| Present Progressive | She is turning it off. |
Bei unregelmäßigen Verben brauchst du die passende Form: get up → got up, take off → took off. Nach did steht wieder die Grundform: Did you get up early?
So lernst du die Verbindung dauerhaft
- Die ganze Einheit notieren: look something up – etwas nachschlagen.
- Ein eigenes Beispiel ergänzen: I look up new words.
- Ein Pronomen-Beispiel dazuschreiben: I look them up.
- Bedeutung und Muster testen: Decke die englische Seite ab und bilde beide Sätze neu.
Eine Liste mit einzelnen Partikeln reicht nicht: Up bedeutet nicht in jeder Verbindung „nach oben“. Lerne lieber wenige häufige Verbindungen gründlich und erweitere deinen Wortschatz schrittweise.
Wortstellungs-Explorer: Wo steht das Objekt?
Wechsle vom Nomen zum Pronomen und vergleiche die Stellung.
Turnthe lampoff.
Schalte die Lampe aus.
Trennbar: Turn off the lamp ist mit diesem Nomen ebenfalls möglich.
Typische Fehler vermeiden
Falsch: Turn off it.
Richtig: Turn it off. → Bei trennbarem turn off steht it in der Mitte.
Richtig: Turn it off. → Bei trennbarem turn off steht it in der Mitte.
Falsch: Look up it.
Richtig: Look it up. → Auch look up ist in der Bedeutung nachschlagen trennbar.
Richtig: Look it up. → Auch look up ist in der Bedeutung nachschlagen trennbar.
Falsch: Look it after.
Richtig: Look after it. → Look after bleibt dagegen zusammen.
Richtig: Look after it. → Look after bleibt dagegen zusammen.
Falsch: She turneds the light off.
Richtig: She turned the light off. → Im Simple Past bekommt turned kein zusätzliches -s.
Richtig: She turned the light off. → Im Simple Past bekommt turned kein zusätzliches -s.
Jetzt selbst üben
Selbst schreiben und überarbeiten
Schreibe vier Sätze über einen Tagesablauf oder eine erfundene Situation. Verwende get up, turn off, look up und look after. Verwende bei mindestens einem trennbaren Verb ein Objektpronomen.
Eine mögliche Lösung und Rückmeldung ansehen
I get up at seven. I turn the lamp off. I find a new word and look it up. In the afternoon, I look after our cat.
Look it up zeigt die Stellung des Pronomens bei einem trennbaren Verb. Look after bleibt dagegen zusammen.
Für den Unterricht: Satzbausteine verschieben
Einstieg: Turn, the lamp und off auf Karten legen. Die beiden möglichen Nomenstellungen ausprobieren.
Partnerphase: The lamp durch it ersetzen. Danach denselben Versuch mit look after the cat durchführen und den Unterschied erklären.
Sicherung: Pro Verbindung Bedeutung, Nomen-Beispiel und Pronomen-Beispiel festhalten. Bei take off zwei unterschiedliche Situationen vergleichen.
Passend dazu weiterlernen
Fachlicher Hintergrund und weitere Übungen: British Council: Phrasal verbs. Beispiele und Aufgaben sind eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.