Feste Präpositionen nach Verben und Adjektiven

Lerne das Wort zusammen mit seiner Präposition

Im Deutschen wartest du auf jemanden. Im Englischen heißt es aber wait for someone, nicht wait on someone in dieser Bedeutung. Präpositionen lassen sich deshalb nicht immer Wort für Wort übertragen.

Zwei wichtige Grundmuster

Im zweiten Muster brauchst du auch eine passende Form von be: She is interested in art. Nicht She interested in art. Bei anderen Sätzen kann vor einem Adjektiv auch ein anderes passendes Verb stehen; hier übst du das häufige Muster mit be.

Die Präposition verlangt eine Ergänzung wie ein Nomen oder Pronomen: wait for the bus, wait for it. Steht eine Tätigkeit als Ergänzung nach der Präposition, verwendest du im geübten Muster eine -ing-Form: interested in learning.

Häufige Verben mit ihrer Präposition

Die Präposition kann nicht einfach aus dem deutschen Satz übernommen werden. Lerne deshalb nicht nur depend = abhängen, sondern depend on something.

Das heißt nicht, dass ein Verb in jedem Satz dieselbe Präposition haben muss. Auch Listen! und Please wait. sind ohne Ergänzung vollständige Aufforderungen. Sobald du in diesen Mustern angibst, wem du zuhörst oder auf wen du wartest, brauchst du to bzw. for.

Häufige Adjektive mit ihrer Präposition

Diese Liste zeigt häufige Grundverbindungen. Manche Adjektive haben je nach Bedeutung oder Sprachvariante andere Möglichkeiten. Beispielsweise kommen neben different from auch different to und besonders im amerikanischen Englisch different than vor. Eine Grundform zu lernen bedeutet nicht, dass jede andere Form immer falsch ist.

Bei einer Tätigkeit passt oft eine -ing-Form: Mia is good at drawing. – Mia kann gut zeichnen. I am interested in learning Spanish. – Ich interessiere mich dafür, Spanisch zu lernen.

Nach der Präposition: me, him, her, us, them

Nach einer Präposition verwendest du die Objektform des Pronomens: me, you, him, her, it, us oder them.

Weitere Beispiele: Listen to me. – Hör mir zu. I agree with her. – Ich stimme ihr zu. This belongs to us. – Das gehört uns.

Eine Tätigkeit nach der Präposition: -ing

Nach einer Präposition steht in diesen Mustern kein einfacher to-Infinitiv. Die Tätigkeit wird als -ing-Form eingesetzt:

To hat zwei Aufgaben: In I want to see you ist to ein Infinitivzeichen. In I am looking forward to seeing you gehört to als Präposition zur festen Verbindung. Deshalb folgt seeing, nicht see.

Eine Präposition kann die Beziehung verändern

„Feste Präposition“ bedeutet nicht, dass zu jedem Verb genau eine Präposition gehört. Vergleiche die Beziehungen:

Beides kann in einem Satz vorkommen: I apologised to Mia for the mistake. – Ich entschuldigte mich bei Mia für den Fehler. To nennt die Person, for den Grund.

Auch speak to someone und speak with someone sind gebräuchlich. Deshalb sollte eine Übung nicht ohne weiteren Grund eine dieser beiden Varianten als falsch markieren.

In Fragen bleibt die Präposition erhalten

In gewöhnlichen Fragen steht die Präposition häufig am Ende:

Formell sind andere Stellungen möglich, etwa For whom are you waiting? Für den Alltag sind die gezeigten Muster mit der Präposition am Ende natürlich und üblich.

Typische Fehler vermeiden

Jetzt selbst üben

Für den Unterricht: Wortverbindungen als Einheit lernen

Einstieg: Deutsche und englische Verbindungen vergleichen: warten auf / wait for, interessiert an / interested in. Keine allgemeine Übersetzungsregel aus einem Paar ableiten.

Partnerphase: Lernkarten mit Verbindung, Bedeutung und Beispielsatz erstellen. Die Ergänzung danach einmal durch ein Objektpronomen und, wo passend, durch eine -ing-Form ersetzen.

Sicherung: Apologise to someone for something in Person und Grund zerlegen. Bei speak to/with beide Möglichkeiten gelten lassen.

Weitere Übungen zu Adjektiven: British Council: Adjectives and prepositions.

Passend dazu weiterlernen

Alle Englisch-Lernseiten →

Englisch-Arbeitsblätter entdecken →