Du darfst nicht oder du musst nicht? Dieser kleine Unterschied verändert die ganze Aussage. Lerne ihn mit klaren Situationen und direkten Vergleichen.
Drei kurze Aufgaben helfen dir, deinen Startpunkt zu finden. Wenn du unsicher bist, wähle „Weiß ich noch nicht“.
Gib jeweils nur die verlangten Wörter, Zeichen oder kurzen Antworten ein.
Im Deutschen liegen „müssen“ und „nicht müssen“ nah beieinander. Im Englischen verändert die Verneinung von must die Bedeutung stärker: mustn’t bedeutet bei den hier geübten Regeln „nicht dürfen“. Für „nicht müssen“ brauchst du don’t have to oder doesn’t have to.
Du darfst hier dein Handy nicht benutzen.
Die Regel verbietet es.
Du musst dein Handy nicht mitbringen.
Mitbringen ist nicht erforderlich. Der Satz allein stellt kein Verbot auf.
| Subjekt | Verbot | Keine Pflicht |
|---|---|---|
| I / you / we / they | You mustn’t wait here. | You don’t have to wait here. |
| he / she / it | She mustn’t wait here. | She doesn’t have to wait here. |
Mustn’t = must not. Danach steht die Grundform ohne to: She must not enter. – Sie darf nicht hineingehen.
Don’t = do not; doesn’t = does not. Danach steht immer have to, auch bei he, she und it: She does not have to wait. – Sie muss nicht warten.
| Satz | Deutsch | Was bedeutet das? |
|---|---|---|
| You have to open the window. | Du musst das Fenster öffnen. | Es ist nötig / vorgeschrieben. |
| You mustn’t open the window. | Du darfst das Fenster nicht öffnen. | Es ist verboten. |
| You don’t have to open the window. | Du musst das Fenster nicht öffnen. | Es ist nicht nötig. |
Stell dir drei unterschiedliche Räume vor: In einem soll gelüftet werden. In einem zweiten muss das Fenster aus einem bestimmten Grund geschlossen bleiben. Im dritten Raum ist Lüften freiwillig. Die Handlung bleibt gleich, aber die Regel verändert sich.
Anders bei „Fotografieren ist hier verboten“: You mustn’t take photos here.
Besucher dürfen die Gemälde nicht berühren.
Das Schild beschreibt ein Verbot.
Du musst die Zusatzaufgabe nicht bearbeiten.
Die Aufgabe ist freiwillig; du darfst sie machen.
Mia muss kein weiteres Exemplar abgeben.
Sie hat die Aufgabe schon erfüllt. Ein zweites Exemplar ist nicht nötig.
Do I have to bring a ruler? – No, you don’t. We have rulers here.
Muss ich ein Lineal mitbringen? – Nein. Wir haben hier Lineale.
Must I bring a ruler? – No, you don’t have to.
Auch hier bedeutet die Antwort: Es ist nicht nötig.
Can I take photos? – No, you mustn’t. It isn’t allowed here.
Darf ich Fotos machen? – Nein, das darfst du nicht. Hier ist es nicht erlaubt.
You needn’t wait. heißt ebenfalls „Du musst nicht warten“. Nach needn’t steht die Grundform ohne to. Auf dieser Seite übst du hauptsächlich don’t/doesn’t have to, damit die beiden Grundbedeutungen sicher sitzen.
We didn’t have to pay yesterday. – Wir mussten gestern nicht bezahlen. Nach didn’t steht have. Der Satz allein sagt nicht sicher, ob trotzdem gezahlt wurde; er beschreibt die fehlende Notwendigkeit.
Wechsle Bedeutung und Person. Übersetze den Satz zuerst selbst und vergleiche danach.
Du darfst das Fenster nicht öffnen.
Verbot: Das Fenster soll geschlossen bleiben.
Selbst ausprobieren
Mit Erklärungen üben oder dein Wissen testen – du entscheidest.
Erfinde Regeln für einen Spieleclub. Schreibe zwei Verbote mit mustn’t und zwei freiwillige Möglichkeiten mit don’t have to. Erkläre auf Deutsch den Unterschied.
You mustn’t damage the games. You mustn’t shout. You don’t have to bring your own game. You don’t have to stay until the end.
Spiele beschädigen und schreien ist verboten. Ein eigenes Spiel mitbringen und bis zum Ende bleiben ist freiwillig.
Bearbeite drei weitere Aufgaben ohne Nachschlagen. Nutze die Rückmeldung, um gezielt weiterzulernen.
Gib jeweils nur die verlangten Wörter, Zeichen oder kurzen Antworten ein.
Die Aufgaben sind unterschiedlich. Die Ergebnisse geben dir eine kurze Orientierung zu deinem Lernstand.
Zum Nachlesen auf Englisch: British Council · Grammatik. Beispiele und Aufgaben sind eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.
