Englisch · Bedingungssätze vertiefen · etwa Klasse 8–10
Damals etwas anders gemacht – heute eine andere Situation? Verstehe gemischte Bedingungssätze über ihre Zeitbezüge statt nur über Formeln.
Vergangene Bedingung – heutige Folge.
Manchmal stellst du dir eine andere Vergangenheit vor, deren Folge heute sichtbar wäre. Oder du denkst dir eine andere allgemeine Eigenschaft, die schon damals etwas verändert hätte. Dann passen häufig Mixed Conditionals, also gemischte Bedingungssätze.
Wenn ich in der Schule Spanisch gelernt hätte, würde ich es jetzt sprechen.
Die gedachte Bedingung betrifft die frühere Schulzeit, die Folge die Gegenwart.
| Gedachte Bedingung | Gedachte Folge | Bauplan |
|---|---|---|
| Vergangenheit | Gegenwart | if + Past Perfect → would + Grundform |
| Allgemeine Eigenschaft / anhaltender Zustand | Vergangenes Ereignis | if + Simple Past → would have + Past Participle |
„Gemischt“ bedeutet hier, dass die Zeitbezüge verschieden sind. Die Formen werden nicht beliebig kombiniert. Du wählst sie danach, wann die Bedingung gilt und wann die Folge liegt.
If I had learned Spanish at school, …
Wenn ich in der Schule Spanisch gelernt hätte, …
… I would speak it now.
… würde ich es jetzt sprechen.
Wenn ich meine Hausaufgaben gestern fertig gemacht hätte, hätte ich jetzt frei.
Die Aufgabe ist in diesem Beispiel noch nicht fertig. Die vorgestellte Folge ist freie Zeit jetzt.
Ben ist grundsätzlich schüchtern und war es auch gestern bei einer Diskussionsrunde. Er meldete sich nicht. Er stellt sich vor:
Wenn ich nicht so schüchtern wäre, hätte ich in der gestrigen Diskussion etwas gesagt.
Die gedachte Bedingung betrifft eine allgemeine Eigenschaft. Die Folge betrifft die abgeschlossene Diskussion gestern.
| Satz | Folge | Muster |
|---|---|---|
| If I had finished yesterday, I would have joined the game yesterday. | Ein anderes Ereignis gestern | Typ 3 |
| If I had finished yesterday, I would be free now. | Ein anderer Zustand jetzt | Mixed Conditional |
Die Bedingung steht in beiden Sätzen im Past Perfect. Erst die Folge zeigt den Unterschied: would have joined blickt zurück, would be beschreibt hier jetzt.
If I hadn’t lost my key, I wouldn’t be outside now. – Wenn ich meinen Schlüssel nicht verloren hätte, wäre ich jetzt nicht draußen.
Would you be free now if you had finished yesterday? – Hättest du jetzt frei, wenn du gestern fertig geworden wärst? Would steht für die Frage vor dem Subjekt.
Bei einer gedachten allgemeinen Eigenschaft nutzt du in unseren formellen Beispielen were/weren’t, auch bei I und she. Im Alltag kommt auch was/wasn’t vor.
Die Bedingung bleibt gleich. Wechsle den Zeitbezug der Folge und vergleiche Form und Bedeutung.
Wenn ich gestern fertig geworden wäre, hätte ich gestern mitgespielt.
Typ 3: Bedingung und Folge betreffen die Vergangenheit.
Übersetze nicht nur einzelne deutsche Wörter wie „hätte“. Im Satz „Ich hätte jetzt frei“ beschreibt hätte eine gedachte Gegenwart; auf Englisch heißt es hier would be free.
Erfinde einen vergangenen Vorgang mit einer heutigen Folge. Schreibe erst die tatsächliche Situation, dann eine gedachte Alternative als Mixed Conditional. Markiere damals und heute.
I didn’t finish my homework yesterday. I am busy now. If I had finished my homework yesterday, I would be free now.
Die nicht erledigte Aufgabe liegt gestern; die fehlende freie Zeit betrifft jetzt.
Einstieg: Je eine Karte für die Zeit der Bedingung und die Zeit der Folge verwenden.
Partnerphase: Sätze aus dem Explorer den Karten „damals“ und „jetzt“ zuordnen und anschließend die Verbformen begründen.
Vertiefung: Beim zweiten Mischmuster erklären lassen, warum eine allgemeine Eigenschaft gemeint ist, die schon damals galt.
Zum Nachlesen auf Englisch: British Council · Grammatik. Beispiele und Aufgaben sind eigenständig für Lernmarktplatz erstellt.
