← Alle Spanisch-ThemenSchreiben · B1

Eine formelle E-Mail auf Spanisch schreiben: Anfrage und höfliche Fragen

Bei einer Anfrage an eine Schule oder Organisation zählt vor allem: Dein Anliegen muss schnell verständlich sein. Du lernst, wie du dich knapp vorstellst, gezielte Fragen stellst und höflich um eine Antwort bittest. Förmlichkeit bedeutet dabei nicht, möglichst komplizierte Sätze zu schreiben.

Etwa 45–60 MinutenÜbungstexte und kommentierte Beispiele12 Übungen + eigene Anwendung
Unsicher beim Einstieg?3 Aufgaben im freiwilligen Kurzcheck

Was kannst du schon?

Drei Fragen helfen dir beim Einstieg. Du kannst auch „Weiß ich noch nicht“ wählen.

1 · Was gehört in einen hilfreichen Betreff?

2 · Eine unbekannte Information sollst du …

3 · An ein Team passt im Beispiel …

Lösungen mit Erklärungen
  1. Das konkrete Anliegen. – Der Betreff erleichtert die Zuordnung.
  2. gezielt erfragen. – Eine Anfrage klärt offene Punkte.
  3. ¿Podrían indicarme…? – Ustedes verlangt hier die Pluralform podrían.

Anliegen, Empfänger und offene Fragen klären

Eine formelle E-Mail hat einen konkreten Zweck: zum Beispiel Informationen erfragen, einen Termin vereinbaren oder ein Problem sachlich schildern. Entscheide vor dem Schreiben, was die empfangende Person nach dem Lesen wissen und tun soll.

Schreibsituation: Anfrage an eine Sprachschule

Erfundene Übungssituation: Du heißt Alex Weber, bist 16 und möchtest im Juli einen zweiwöchigen Spanischkurs besuchen. Du schreibst an das Büro einer Sprachschule; eine bestimmte Ansprechperson ist nicht bekannt.

Die Anzeige nennt nur: Cursos de verano · grupos reducidos · actividades culturales. Sie enthält keine Angaben zu Preis, Mindestalter, Materialkosten oder Unterkunft.

Erfrage den Gesamtpreis für zwei Wochen, ob Lernmaterial enthalten ist, ob eine Teilnahme mit 16 möglich ist und ob die Schule eine Unterkunft vermittelt. Eine Zusage oder Buchung liegt noch nicht vor.

Notiere bekannte Angaben getrennt von offenen Fragen. Bekannt sind Name, Alter, Zeitraum und Dauer. Unbekannt sind Preis, Material, Teilnahmealter und Unterkunftsvermittlung. Du darfst diese fehlenden Angaben nicht als Tatsachen darstellen.

Probier es selbst: Darfst du schreiben „Gracias por confirmar mi plaza“, obwohl du nur eine Anzeige gesehen hast?

Lösung und Erklärung

Nein. Das würde eine Bestätigung voraussetzen, die noch gar nicht vorliegt. Schreibe stattdessen, dass du dich für den Kurs interessierst.

Betreff, Anrede und Absätze ordnen

Drei Bausteine für den Anfang

Betreff

Consulta sobre un curso de verano

Anfrage zu einem Sommerkurs

Der Betreff nennt das Anliegen.

Anrede

Estimado equipo:

Sehr geehrtes Team

Passend, wenn du an ein unbekanntes Team schreibst.

Schreibanlass

Me dirijo a ustedes para solicitar información sobre sus cursos.

Ich wende mich an Sie, um Informationen zu Ihren Kursen zu erhalten.

Ustedes bezieht sich hier auf mehrere angesprochene Personen.

Die Empfänger erkennen sofort, worum es geht.

Bei einer bekannten einzelnen Person sind zum Beispiel Estimada señora García: oder Estimado señor Ruiz: möglich. Übernimm Namen und Anrede sorgfältig. Im Beispiel schreiben wir an ein Team und verwenden im Text ustedes. Andere Anredegewohnheiten hängen von Region, Organisation und Beziehung ab.

Nach der Anrede steht in einer sorgfältigen spanischen E-Mail ein Doppelpunkt. Der erste Satz in der nächsten Zeile beginnt groß. Ein neuer Absatz trennt Vorstellung und Anlass von den konkreten Fragen. Zum Schluss folgen Dank, Gruß und Name.

Ein Betreff wie „Hola“ verrät wenig. Consulta sobre un curso de dos semanas en julio grenzt das Anliegen deutlich ein. Ein Datum, eine Kundennummer oder Anhänge gehören nur hinein, wenn sie tatsächlich vorhanden und relevant sind.

Höflich fragen, ohne unklar zu werden

Du kannst direkt und höflich fragen: ¿Cuánto cuesta el curso? Noch zurückhaltender wirken Bausteine wie Quisiera saber… (Ich würde gern wissen …) oder ¿Podrían indicarme…? (Könnten Sie mir mitteilen …?). Ein einziger solcher Einstieg reicht oft für einen Absatz.

Eine Frage in zwei Formen

Direkte Frage

¿Cuánto cuesta el curso de dos semanas?

Wie viel kostet der zweiwöchige Kurs?

Direkte Frage mit ¿ und ?; cuánto trägt einen Akzent.

Indirekte Frage

Quisiera saber cuánto cuesta el curso de dos semanas.

Ich würde gern wissen, wie viel der zweiwöchige Kurs kostet.

Aussagesatz mit eingebetteter Frage: hier Punkt, aber der Akzent bleibt.

Höfliche Bitte

¿Podrían indicarme si el precio incluye el material?

Könnten Sie mir mitteilen, ob der Preis das Material enthält?

Si bedeutet hier ob; es hat keinen Akzent.

Die Form darf variieren; die gesuchte Information muss eindeutig bleiben.

Quisiera ist grammatisch eine Form des imperfecto de subjuntivo und wird hier als höflicher Wunsch verwendet. Me gustaría und podrían sind Formen des condicional. Du musst diese Formen nicht mischen, um besonders höflich zu wirken.

Probier es selbst: Warum steht in „Quisiera saber cuánto cuesta“ ein Akzent auf cuánto?

Lösung und Erklärung

Es ist ein Fragewort in einer indirekten Frage. Die fehlenden Fragezeichen entfernen den Akzent nicht.

Die Anrede konsequent halten und sinnvoll schließen

Für eine einzelne gesiezte Person verwendest du hier usted mit der dritten Person Singular: ¿Podría indicarme…? An ein Team richtet sich ustedes mit der dritten Person Plural: ¿Podrían indicarme…? Das Pronomen selbst muss nicht in jedem Satz stehen.

Eine Person oder mehrere?
Adressat Passender Baustein
Eine einzelne Person Me dirijo a usted. / ¿Podría enviarme información?
Mehrere Personen / ein Team Me dirijo a ustedes. / ¿Podrían enviarme información?

In weiten Teilen Hispanoamerikas ist ustedes auch die gewöhnliche Anrede für eine Gruppe ohne besondere Förmlichkeit. Hier entsteht der formelle Ton aus der gesamten Situation, der Anrede und den Formulierungen. Vermeide in dieser Anfrage einen unbegründeten Wechsel zu tú.

Ein höflicher Abschluss kann lauten: Muchas gracias por su ayuda. Quedo a la espera de su respuesta. – Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich erwarte Ihre Antwort. Als Gruß passt Atentamente, mit dem Namen in der nächsten Zeile. Schreibe keine vertrauliche Grußformel wie Un abrazo, wenn keine entsprechende Beziehung besteht.

Probier es selbst: Du fragst ein Team nach Informationen. Welche Form passt: podría oder podrían?

Lösung und Erklärung

In unserem Beispiel podrían, passend zu ustedes.

Vollständigkeit und sachlichen Ton prüfen

Prüfe zuerst die Fragen: Ist klar, für welchen Zeitraum und welche Kursdauer du Informationen brauchst? Unterscheidest du Kursgebühr, Materialkosten und Unterkunft? Eine allgemeine Frage wie „Was kostet alles?“ kann zu einer unvollständigen Antwort führen.

Unklare Anfrage verbessern

Zu ungenau

Quiero información.

Ich möchte Informationen.

Die empfangende Person weiß noch nicht, worüber.

Konkret

Quisiera saber el precio total de un curso de dos semanas en julio.

Ich würde gern den Gesamtpreis eines zweiwöchigen Kurses im Juli erfahren.

Zeitraum, Dauer und gesuchte Information sind erkennbar.

Klarheit hilft mehr als lange Höflichkeitsfloskeln.

Danach prüfst du Anrede, Verbformen, Akzente und Satzzeichen. Streiche Drohungen, unnötige Forderungen und Behauptungen, die du nicht belegen kannst. Wenn du nur Informationen erfragst, schreibe nicht versehentlich eine verbindliche Buchung. Bei einer echten Anfrage ergänzt du nur benötigte Kontaktdaten; in dieser Übung genügt die erfundene Figur.

Schreibweg: bekannte Angaben sammeln → offene Fragen notieren → sachlichen Einstieg schreiben → Fragen bündeln → höflich schließen → Register und Vollständigkeit prüfen.

Ausprobieren: Was verändert sich?

Überlege zuerst selbst. Wähle dann eine Situation und vergleiche den Satz mit der Erklärung.

Situation auswählen

Me dirijo a ustedes para solicitar información.

Ich wende mich an Sie, um Informationen anzufordern.

Adressiert hier ein Team.

Selbst ausprobieren

Üben & prüfen

Mit Erklärungen üben oder dein Wissen testen – du entscheidest.

Jetzt bist du dran

Schreibsituation für die Übungen öffnen

Schreibsituation: Anfrage an eine Sprachschule

Erfundene Übungssituation: Du heißt Alex Weber, bist 16 und möchtest im Juli einen zweiwöchigen Spanischkurs besuchen. Du schreibst an das Büro einer Sprachschule; eine bestimmte Ansprechperson ist nicht bekannt.

Die Anzeige nennt nur: Cursos de verano · grupos reducidos · actividades culturales. Sie enthält keine Angaben zu Preis, Mindestalter, Materialkosten oder Unterkunft.

Erfrage den Gesamtpreis für zwei Wochen, ob Lernmaterial enthalten ist, ob eine Teilnahme mit 16 möglich ist und ob die Schule eine Unterkunft vermittelt. Eine Zusage oder Buchung liegt noch nicht vor.

Nutze die Texte dieser Seite. Die kurzen Aufgaben prüfen gezielte Entscheidungen; halte dich an die jeweils genannten Antwortmöglichkeiten oder das verlangte Format. Groß- und Kleinschreibung sowie ein Satzzeichen am Ende sind egal. Deinen eigenen Text vergleichst du anschließend mit einer Musterlösung und Kriterien; er wird nicht automatisch benotet.

1 · Die Anfrage planen

Schreibe bekannt oder offen – bezogen auf die Schreibsituation.

Im Auftrag angegeben.

In der Anzeige nicht genannt.

Dazu steht nichts in der Anzeige.

Im Auftrag angegeben.

Bearbeite die Aufgaben zuerst selbst.

Lösungen mit Erklärungen öffnen
  1. bekannt – Alex ist 16.
  2. offen – Der Preis muss erfragt werden.
  3. offen – Nicht als inklusive voraussetzen.
  4. bekannt – Geplant sind zwei Wochen.

2 · Höfliche Formen einsetzen

Wähle ausschließlich aus den jeweils angegebenen Formen.

Podría / Podrían

Podría / Podrían

cuánto / cuanto

si / sí

Bearbeite die Aufgaben zuerst selbst.

Lösungen mit Erklärungen öffnen
  1. podría – Usted: dritte Person Singular.
  2. podrían – Ustedes: dritte Person Plural.
  3. cuánto – Indirektes Fragewort mit Akzent.
  4. si – Hier bedeutet si: ob.

3 · Den Entwurf beurteilen

Schreibe passend oder unpassend für die formelle Anfrage.

Noch keine Zusage.

Dauer und Anliegen klar.

Unbekanntes Schulteam.

Adressaten bleiben gleich.

Bearbeite die Aufgaben zuerst selbst.

Lösungen mit Erklärungen öffnen
  1. unpassend – Eine bloße Anfrage ist keine bestätigte Teilnahme.
  2. passend – Damit kann die Schule gezielt antworten.
  3. passend – Geeigneter formeller Abschluss.
  4. unpassend – Das Register wäre uneinheitlich.

4 · Deine eigene Anwendung

Schreibe als Alex Weber eine formelle Anfrage an das Schulteam in 100–140 spanischen Wörtern, einschließlich Anrede und Gruß; der Betreff zählt nicht mit. Nenne Alter, Juli und zwei Wochen. Erfrage Preis, Material, Teilnahme mit 16 und Unterkunftsvermittlung. Erfinde keine Zusage und schließe höflich.

Dieses Feld wird nicht automatisch bewertet. Dein Entwurf bleibt nur erhalten, wenn du unten die optionale Speicherung auf diesem Gerät aktivierst.

Musterlösung und Selbstkontrolle

Asunto: Consulta sobre un curso de verano

Estimado equipo:

Me llamo Alex Weber, tengo dieciséis años y estudio español en Alemania. Me dirijo a ustedes porque me gustaría asistir a un curso de dos semanas en julio. He visto su anuncio y me interesan también las actividades culturales.

Quisiera saber cuál es el precio total del curso y si el material está incluido. Además, ¿podrían indicarme si puedo participar con dieciséis años? También me gustaría saber si la escuela ayuda a encontrar alojamiento para estudiantes menores de edad.

Antes de realizar una reserva, necesito esta información para organizar el viaje con mi familia. Muchas gracias por su ayuda. Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,
Alex Weber

Selbstkontrolle: Anlass, Alter, Dauer und Monat genannt? Alle vier Fragen enthalten? Ustedes und passende Verbformen konsequent? Keine erfundene Zusage? Betreff, Anrede, Absätze und Abschluss passend? Akzente in Fragewörtern und Wortspanne geprüft?

Andere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Entwurf mit den genannten Kriterien.

Wie sicher bist du jetzt?

Drei neue Fragen prüfen dieselben Fähigkeiten. Löse sie ohne Nachschlagen. Der Vergleich gilt nur für diese kurze Übung, nicht als Sprachniveau-Test.

1 · „Consulta sobre un curso en julio“ ist …

2 · „Quisiera saber cuánto cuesta.“ benötigt …

3 · Was musst du vor dem Absenden prüfen?

Lösungen mit Erklärungen
  1. ein aussagekräftiger Betreff. – Das Anliegen ist direkt erkennbar.
  2. den Akzent in cuánto. – Auch das indirekte Fragewort trägt den Akzent.
  3. Ob alle offenen Fragen und das Register stimmen. – Klarheit und Vollständigkeit sind entscheidend.
Fortschritt auf diesem Gerät merken

Optional: Deine Antworten bleiben zunächst nur für diese Sitzung erhalten.

Fachliche Einordnung und Quellen

Schreiben und Textarbeit in Spanisch (Orientierung: B1; je nach Lernweg). Lernbeginn und Reihenfolge unterscheiden sich nach Bundesland, Schulform und Lehrwerk. Die Beispiele und Aufgaben sind eigens für diese Lernseite erstellt.

Stand: Oktober 2026. Diese Seite behandelt einen Teilbereich, keinen vollständigen Jahreslehrplan.

Dein nächster Lernschritt

Passend weiterlernen

Wähle passende kostenlose Materialien oder ergänze dein Lernen bei Bedarf mit einem Buch.

Kostenlos · Materialien & Erklärung

Kostenlos üben und wiederholen

Wiederhole Fragewörter und das Condicional simple als Grundlagen für verständliche und höfliche Anfragen.

Optional ergänzen

Bei Bedarf mit einem Buch vertiefen

Die Grammatik hilft beim Nachschlagen; der Grund- und Aufbauwortschatz mit Audio unterstützt Wörter und Aussprache. Wähle jeweils die Abschnitte für deinen Lernstand.

Wähle aus, was dir hilft0,00 € EUR

Preise inkl. MwSt. Downloads erhältst du per E-Mail, gedruckte Materialien per Post. Ggf. zzgl. Versandkosten.

Footer image

© 2026 Lernmarktplatz, Die ganze Bildungswelt an einem Ort

    • American Express
    • Apple Pay
    • Google Pay
    • Klarna
    • Maestro
    • Mastercard
    • MobilePay
    • PayPal
    • Satispay
    • Visa